我忽然想到了昨天的十大里那个deep啥最后的回复，说：服务器繁忙，请稍后再试。。。

这个啥chat的，你如果总追加要求，人会烦躁不？

【 在 v1da 的大作中提到: 】
: 从风格模拟的角度来看，我觉得基本抓住了原文的调侃、比喻、讽刺意味，也保持了原文的碎碎念式吐槽风格。原文中经常通过类比来削弱某些看似“伟大”的行为，比如把“文人写情书”类比成“修车师傅打气”“厨师做饭”，强调这种行为本质上是“专业能力的日常操作”，而非“了不得的深情”。我也沿用了类似的手法，比如用“写代码的程序员”“天天补胎的修车师傅”来做类比，保持了原文的讽刺感。
: 另外，原文的句式大多是短句、随意对话风格，并带点假装“无奈”或者“看破红尘”的语气，比如“那你能怎么办？骑车绕着他走？”这样的句子，这些我也有意识地加进去了，比如“写它四百年也是白搭”“最后也只能换来一句：‘这不就是你的日常操作吗？’”之类的。
: 如果硬要挑点不足的话，可能是在某些地方没完全达到原文那种“丧气又犀利”的极端，比如原文里会有一些更直接的“点评总结”式吐槽，比如“恋爱中的女人奏是傻～”或者“果然你们都好懒”。这方面可以再加一点，让风格更贴近一些。
: ...................
--
FROM 120.245.123.*