我的德国客户最近半年来了一个汽车行业的老员工，叫Klaus，特别严谨，很古板。很老派的德国人，公司很多同事都不大喜欢他。

德国以前的贵族名字里有个“冯”字，现在也有，比如欧盟主席冯德莱恩。冯就是von，德语里表示“来自”的意思。

然后我给他起了个外号，叫Klaus von Preussen。意思是来自普鲁士的Klaus。一说出来的时候大家都笑喷了。有个人还说从明天开始叫他KVP，并问我是否可以把版权给他用。

当时我眼泪都笑出来了。
--
FROM 223.104.253.*