文学这种和文字相关的，少一个字多一个字都会失真。
【 在 Talker2020 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: 多研究些问题，少谈些“主义”！
: 发信站: 水木社区 (Sun Nov  2 18:56:47 2025), 站内
:
: 问题是，你需要100%保真吗？
: 我们看外国文学，看他们用什么样的结构、有什么样的思想、怎么表达或者如何让他们的古典文化服务于当下的文学等等，也就是逻辑的东西，不也很有收获吗？
:
: 【 在 wxdf 的大作中提到: 】
: : 外文的文学翻译过来会失真的。
:
: --
: ※ 修改:·Talker2020 于 Nov  2 19:05:11 2025 修改本文·[FROM: 111.196.132.*]
: ※ 来源:·水木社区 http://www.mysmth.net·[FROM: 111.196.132.*]
--
修改:Talker2020 FROM 111.196.132.*
FROM 171.43.7.*