【 以下文字转载自 Huckel 的信箱 】
发信人: protect (凝☆信☆念☆兵), 信区: DCS
标 题: 两位研究细胞隔膜的美国科学家获诺贝尔化学奖
发信站: BBS 水木清华站 (Wed Oct 8 20:05:14 2003), 转信
新浪科技讯：据路透社报道，美国科学家阿格里和麦克农因为对细胞隔膜的研
究而获得了2003年度化学奖。对细胞隔膜的研究有助于理解基本的生命进程。
瑞典皇家科学院星期三称，这两位美国科学家有关盐和水是如何在人类细胞内
进出的发现“对于我们了解许多疾病具有重要意义。”
54岁的阿格里在巴尔的摩的霍普金斯大学附属医院工作。47岁的麦克农在波士
顿长大，在纽约的洛克菲勒大学的休斯医学院工作。
瑞典皇家科学院称：“今年的诺贝尔化学奖颁发给两位发现盐和水是如何在人
类细胞内进出的科学家。这一发现使我们对分子的活动有了基本的理解，例如，我
们的肾是如何从尿液中吸取水分、我们神经细胞内的电信号是如何产生和传播的。
”
1991年，阿格里发现了一个分子隔膜水通道。他的这一发现最后导致整个水通
道家族的发现。学院称：“这一决定性的发现为对水通道的生物化学、生理学和基
因学的研究打开了大门。研究者可以对水分子经过细胞隔膜的整个过程进行详细的
研究，理解为什么只有水能通过，而其它小的分子则无法通过。这使医生对肾病有
了更进一步的理解。”
麦克农的贡献则在于盐通道方面，这种履盖整个隔膜的蛋白质为无机盐分子在
细胞隔膜间的运动提供了通道。它起到了大门和看门人的双重作用。盐通道控制着
心率、调节荷尔蒙分泌、并产生神经系统信息传送所需要的电刺激。
学院称“由于麦克农的贡献，我们现在能够看到盐通过各个通道流动，这些通
道可以用不同的细胞信号所开启和关闭。”
诺贝尔奖金首次于1901年颁发，是根据瑞典工业家诺贝尔的遗嘱所设立的。炸
药的发明者诺贝尔于1896年去世。每年的颁奖仪式于10月10月诺贝尔逝世纪念日在
奥斯陆举行，奖金为1千万瑞典克朗(130万美元)。
--
FROM 166.111.133.12