- 主题:Re: 转载-美国高中生的生活
【 在 tokilltime 的大作中提到: 】
: 美国教材都注水 页数多了好卖钱
: 美其名曰内容详实深入浅出
:
文科就不知道。理工科确实是英文版的深入浅出。
--
FROM 223.104.3.*
【 在 tokilltime 的大作中提到: 】
: 初中的数学教材我看了 浅出是有 深入没看出来
这里说的是高中和AP啊。越往上越不一样。到大学差别更明显。
--
FROM 223.104.3.*
【 在 tokilltime 的大作中提到: 】
: 嗯 AP是挺难的
: 不过他们经济学和商科的入门书你应该看过吧 一堆案例注水 每年更新几个案例就又是一版
:
我看过。那个你去商学院读下就知道，案例并不注水，看教授水平和课堂讨论。
--
FROM 223.104.3.*
【 在 BirdFans 的大作中提到: 】
: 这个深有体会，尤其是稍微高深一点的教材。以前学算法导论，中文版的有些地方死活看不懂，描述的不清楚，只能找英文版看，一看就明白怎么回事了。中国这些写书的人没几个态度端正的，都是为了刷数据评职称之类的
: 国外那些经典教材是真的用生命在书写，很用心。中国人别说写经典教材了，连翻译经典教材都不用心。对待科学的态度差距太大
:
计算机类书籍最明显了，中文的明显质量太差，很多就是翻译还不伦不类。前面有说到商学院的案例，很多案例确实很长看似无关信息多，不过本来现实商业就是这样，各种有用没用的信息一堆，有限时间里从看似杂乱无章的信息里抽取关键的部分也是能力。
--
FROM 114.244.81.*