【 在 RichardZeus 的大作中提到: 】
: 有点关系吧,说白了不同文化的笑点不太一样.
: 说到阅读,我举个例子,去看看wimpy kid就知道了,里面的词你都认识,但是里面的很多梗,很多特别鲜活的口语,非母语娃比较难get到点.btw,那里面的很多口语表达,非母语娃也大概率用不出来.
这个是社会文化差异。这事只要换了环境适应很快，比我说的那些语法辨音简单多了。你说的Wimpy Kid这种我觉得还好。还是能让孩子懂的。
--
FROM 123.121.15.*

【 在 Realpig 的大作中提到: 】
: 母语者抛几个包袱，非母语者现形极快的
: 你觉得不介意的地方
: 别人已经看到了
: ...................
我前面说过啊，这种换个环境很快就适应。母语的离开本国几年也有些梗不懂的。这不是大事。
--
FROM 123.121.15.*