- 主题:娃做完高考卷了
西方的都是拼音文字,能听能说基本就能写出来
汉子是象形文字,是右脑记忆的,需要大量的默写,听写才能记住
在国外的待的中国孩子,这方面缺失严重
【 在 littleloli (lolisocute) 的大作中提到: 】
: 为什么很多国外生活的孩子,就算家里都是中文环境还是很难坚持下去双母语,很多父母移民的二代中文都一般般,大多都是能听懂,能简单交流但是读写都困难,是不是从侧面反映了中文和英文双母语就是很困难的,毕竟各方面都差别太大了,这和西方人英文和西语,德语,法语这种双母语难易程度不一祥?
--
FROM 106.121.12.*
如果特指"有一门语言能达到本国高考水平"
在欧洲环境也是一门主力语言+一门听说读写流利
双高考语文这很罕见
【 在 littleloli 的大作中提到: 】
: 为什么很多国外生活的孩子,就算家里都是中文环境还是很难坚持下去双母语,很多父母移民的二代中文都一般般,大多都是能听懂,能简单交流但是读写都困难,是不是从侧面反映了中文和英文双母语就是很困难的,毕竟各方面都差别太大了,这和西方人英文和西语,德语,法语这种双母语难易程度不一祥?
--
修改:Realpig FROM 185.228.229.*
FROM 185.228.229.*
难道是中文有毒
双母语碰到中文都不行
家里有个号称双母语的,已经10年90%时间说中文了,还是非常之不利索。。。
【 在 tokilltime (tokilltime) 的大作中提到: 】
: 无论什么语言 深度掌握都是很难的事情
: 比如中国人不觉得中文难
: 然而达到中国大学生的中文水平
: ...................
--
FROM 114.240.80.*
如果配合语文课本
加上中文名著阅读,加写作
加上追剧,加综艺
可以
"说"只是语言能力的一个很小子集
【 在 rabbitice 的大作中提到: 】
: 难道是中文有毒
: 双母语碰到中文都不行
: 家里有个号称双母语的,已经10年90%时间说中文了,还是非常之不利索。。。
: ...................
--
FROM 185.228.229.*
别的基本没有,要说追剧加综艺,那是持之以恒十多年了。。。
【 在 Realpig (小毛兔你好) 的大作中提到: 】
: 如果配合语文课本
: 加上中文名著阅读,加写作
: 加上追剧,加综艺
: ...................
--
FROM 114.240.80.*
因为当地语言环境太强了。
国外长大的,如果家长稍微推一推,小孩的中文口语不是大问题,识字较难,可能小学一二年级水平。
对比之下,中国长大的小孩如果需要英语达到类似的水平也需要付出大量时间。普遍到了高中英语才能有英语国家二年级的水平。
【 在 littleloli 的大作中提到: 】
: 为什么很多国外生活的孩子,就算家里都是中文环境还是很难坚持下去双母语,很多父母移民的二代中文都一般般,大多都是能听懂,能简单交流但是读写都困难,是不是从侧面反映了中文和英文双母语就是很困难的,毕竟各方面都差别太大了,这和西方人英文和西语,德语,法语这种双母语难易程度不一祥?
--
FROM 68.231.5.*
那书面语,成语瘸腿了鸭
然后写作能力跟不上
其实也是语言组织少了个锻炼
比如能写中学程度的议论文
多年练笔也是个巨大投入
然后才是可感可触的"中文好"
【 在 rabbitice 的大作中提到: 】
: 别的基本没有,要说追剧加综艺,那是持之以恒十多年了。。。
:
--
FROM 185.228.229.*
你还真测这个了,我觉得我家小孩没那个耐心。
但从平日观察,美国的三年级学生阅读中国大学英语或者新概念三四册应该不是问题。
不足的是知识点,如果有的概念高中大学才能理解,小学生就差点。
【 在 tokilltime 的大作中提到: 】
: 用北京2019的卷纸 没写作文
: 85分满分得68 大概100分得80这样
: 第一节语法填空错了第2个
: ...................
--
FROM 68.231.5.*
贵版有海外上学,回国公立无缝对接的
那家的经验是黄冈小状元
习题集,回家就刷
【 在 miller 的大作中提到: 】
: 因为当地语言环境太强了。
: 国外长大的,如果家长稍微推一推,小孩的中文口语不是大问题,识字较难,可能小学一二年级水平。
: 对比之下,中国长大的小孩如果需要英语达到类似的水平也需要付出大量时间。普遍到了高中英语才能有英语国家二年级的水平。
--
FROM 185.228.229.*
几岁?
我认识的7-8岁回国读书的也说能跟上。大点的没听说过了,可能作为家长也担心中文/数学跟不上。
【 在 Realpig 的大作中提到: 】
: 贵版有海外上学,回国公立无缝对接的
: 那家的经验是黄冈小状元
: 习题集,回家就刷
: ...................
--
FROM 68.231.5.*