最近碰上一个孩子
刚好让我怀疑这个做法。。。
我觉得有些事没全想通

【 在 tokilltime 的大作中提到: 】
: 嗯嗯 比如说
: 引用古文的时候 一般是这样的：眼前的美景让我不禁想起“山外青山楼外楼”的名句
: 这就是比较不占便宜的用法 一是很容易让人觉得这是强行引用 二是……万一背错了哪个字可怎么办
: ...................
--
FROM 93.4.116.*

嗯，找到点了
就是"是否看懂原句"
如果看懂了原句的词义和引申意
再复写的时候，不按原句才是更有文采的
读者更欣赏

如果明显是原句不懂，还不肯苦力背
开口一通稀巴烂的说
他说"引申不用照字面来"
话是同一句，换个人说，听众呵呵哒。。。

【 在 tokilltime 的大作中提到: 】
: 那得看是不是看懂原句了
: 理解到位的话 化用是没问题的
: 要是理解就是错的 嗯 我觉得那就算把原句写上也是笑话
: ...................
--
FROM 93.4.116.*