- 主题:问中英文阅读
中文很多好书是欧美译作。留着看英文原版就好,还是中英文各看一遍的?低年级中文阅读如果只看国产的,好像量不足。
--
FROM 223.104.148.*
书又不怕看 能看几遍看几遍
【 在 yddfqq 的大作中提到: 】
: 中文很多好书是欧美译作。留着看英文原版就好,还是中英文各看一遍的?低年级中文阅读如果只看国产的,好像量不足。
--
FROM 111.192.40.*
选择一些翻译好的字大的引文版不好找的
中文还是以传统经典为主
【 在 yddfqq 的大作中提到: 】
: 中文很多好书是欧美译作。留着看英文原版就好,还是中英文各看一遍的?低年级中文阅读如果只看国产的,好像量不足。
--
FROM 120.244.224.*
好像量不足… 对这个论断表示卧槽
【 在 yddfqq () 的大作中提到: 】
: 中文很多好书是欧美译作。留着看英文原版就好,还是中英文各看一遍的?低年级中文阅读如果只看国产的,好像量不足。
--
FROM 117.136.0.*
从绘本过渡到章节书,这个阶段中文书确实原创的少。有译本看就看吧。
等到了阅读同等水平英文书的时候,选择很多,基本上不会出现没得选的情形。
【 在 yddfqq 的大作中提到: 】
: 中文很多好书是欧美译作。留着看英文原版就好,还是中英文各看一遍的?低年级中文阅读如果只看国产的,好像量不足。
--
FROM 115.171.62.*
难道你认为你娃的水平已经超过翻译家的水平了?另外,国产书量不足这个结论,不敢苟同。
【 在 yddfqq 的大作中提到: 】
: 中文很多好书是欧美译作。留着看英文原版就好,还是中英文各看一遍的?低年级中文阅读如果只看国产的,好像量不足。
--
FROM 36.110.199.*
有的翻译错误还真的被娃找出来过。
【 在 azure000 的大作中提到: 】
: 难道你认为你娃的水平已经超过翻译家的水平了?另外,国产书量不足这个结论,不敢苟同。
--
FROM 114.253.245.*