- 主题:版上低年级看四大名著的是不是大多是儿童版
本中小学看的西游、水浒,初中看的三国、红楼。
西游记里很多负面影响,长大后才回过神来。。。
【 在 dugy 的大作中提到: 】
: 我小时候第一个看的也是西游记,不过已经上初中了
: 不适合儿童看的部分,儿童也看不太懂,
: 所以也没事
: ...................
--
FROM 111.207.123.*
觉得红楼梦不适合儿童看,三国 西游记和水浒还可以
【 在 hellcpu 的大作中提到: 】
: 看的大都是儿童版吧,有看原版的吗
--
FROM 221.12.3.*
我家孩子最近非常喜欢看西游记和聊斋(儿童版)。相对而言,西游记人物和故事简单,故事情节很好理解。聊斋的很多细节小孩子理解不了。西游记原版,我不知道比人家孩子看着如何,我自己看着都费劲。比方唐僧最后封了个**功德佛,功德佛前边还有2字,我就不认识。
【 在 hellcpu 的大作中提到: 】
: 看的大都是儿童版吧,有看原版的吗
--
FROM 111.205.43.239
旃檀功德佛……
【 在 whatswrong 的大作中提到: 】
:
: 我家孩子最近非常喜欢看西游记和聊斋(儿童版)。相对而言,西游记人物和故事简单,故事情节很好理解。聊斋的很多细节小孩子理解不了。西游记原版,我不知道比人家孩子看着如何,我自己看着都费劲。比方唐僧最后封了个**功德佛,功德佛前边还有2字,我就不认识。
: 【 在 hellcpu 的大作中提到: 】
: : 看的大都是儿童版吧,有看原版的吗
:
#发自zSMTH@Note 10
--
FROM 117.136.0.*
西游记原著故事情节不复杂,但里边确实有大量的生僻字。
对孩子而言,看儿童版的西游记就是看个热闹。对原著党而言,里边的文字相当的诙谐幽默,特别是猴哥和猪八戒经常斗嘴打闹,非常的有喜感。而翻译过来的白话文失去这种特效。
【 在 cario 的大作中提到: 】
: 旃檀功德佛……
:
: #发自zSMTH@Note 10
--
FROM 111.205.43.239
我娃看水浒只关注谁拿什么兵器 外号叫什么 其他的都不注意.....
--
FROM 117.155.233.*
四五年级看三国水浒西游 初中看红楼
【 在 hellcpu 的大作中提到: 】
: 看的大都是儿童版吧,有看原版的吗
- 来自「最水木 for iPad (7th generation)」
--
FROM 101.85.10.*
我们家娃二年级,现阶段是连环画版
【 在 hellcpu 的大作中提到: 】
: 看的大都是儿童版吧,有看原版的吗
--
FROM 219.239.227.*
我家孩子最不能接受的就是无缘无故把人杀死,或者是罪不至死,就把人杀了。我只好跟他说,那时候不像现在治安这么好,现在遇到这样的坏人,可以报警就好了,那时候没人管,所以才会有人出头,打抱不平。
【 在 USSRCCCP 的大作中提到: 】
: 原著里只有三国演义不涉黄,三观正确些。
--
FROM 223.73.207.*
有哪些负面影响?
【 在 sakai 的大作中提到: 】
: 本中小学看的西游、水浒,初中看的三国、红楼。
: 西游记里很多负面影响,长大后才回过神来。。。
:
--
FROM 120.244.224.*