- 主题:bso一下我家的准双母语娃
坐标海外,没在国内上过学,暑假回来四到六周的样子。快十岁四年级,家里坚持纯中文环境:大人说中文,要求孩子说中文(但和妹妹说英文管不了),基本上只看中文节目,k之前基本只读中文绘本。小学之后每周沉浸在中文里的时间大概13,4个小时:5小时中文afterschool学部编版教材;泛读小说、泛听评书、泛看电视剧综艺各大概2-3个小时;每周背三首古诗词坚持了一年多一点了;看大语文视频40min;上了一个国内奥数的网课大概一个多小时,另外两个才艺课老师也是中国人,上课的时候中英混着说。
从一年级下学期识字量6 7百左右的时候开始推中文阅读。大概看了一年多校园注音口水书,一年多皮皮鲁马小跳故宫大怪兽这种无注音中章书,半年多哈儿罗杰历险记,曹文轩沈石溪这类的高章书。三年后识字量用“我觉得我认识”这个标准测量接近3000。到四年级下学期的时候可以无痛苦看原版西游记,和李天飞写的西游记的解读。展望未来,金庸红楼似乎也不是梦了~~
我感觉他的中文综合水平大概能到母语英文的80%。娱乐文学类的听读都很接近母语,当然词汇量还是有差距,毕竟没有在中国长期生活的经验,很多社会生活相关的和有中国特色的词汇不知道。说写大概有母语的六~七成水平,日常生活类话题接近母语水平,其他严肃话题能力断崖式下跌。主要我们学中文除了学校上课之外,以泛听读为主,实在没有精力扣细节扣语法字词,一写作文就会有很多错别字、词汇搭配错误和句法错误。
我感觉他现在这个程度差不多是沉浸式无痛苦快乐学中文能达到的上限了。要想提高说和写,必须下功夫刷题,有好老师带着学写作。小孩说话就上中学,学中文的时间肯定要砍,除非他自己特别有兴趣,否则我不太想再花时间推写作了。希望他可以保持中文阅读的兴趣,随着年龄的增长,多读一些历史文化类的书,能在不同的时间跨度上回答看门老头灵魂三问之前两问-你是谁,你从哪里来;长大之后可以无痛苦无压力地从中英文两个世界中获取信息。
- 来自「最水木 for iPhone 7 Plus」
--
FROM 107.77.231.*
赞
【 在 puyou 的大作中提到: 】
: 坐标海外,没在国内上过学,暑假回来四到六周的样子。快十岁四年级,家里坚持纯中文环境:大人说中文,要求孩子说中文(但和妹妹说英文管不了),基本上只看中文节目,k之前基本只读中文绘本。小学之后每周沉浸在中文里的时间大概13,4个小时:5小时中文afterschool学部编版教材;泛读小说、泛听评书、泛看电视剧综艺各大概2-3个小时;每周背三首古诗词坚持了一年多一点了;看大语文视频40min;上了一个国内奥数的网课大概一个多小时,另外两个才艺课老师也是中国人,上课的时候中英混着说。
: 从一年级下学期识字量6 7百左右的时候开始推中文阅读。大概看了一年多校园注音口水书,一年多皮皮鲁马小跳故宫大怪兽这种无注音中章书,半年多哈儿罗杰历险记,曹文轩沈石溪这类的高章书。三年后识字量用“我觉得我认识”这个标准测量接近3000。到四年级下学期的时候可以无痛苦看原版西游记,和李天飞写的西游记的解读。展望未来,金庸红楼似乎也不是梦了~~
: 我感觉他的中文综合水平大概能到母语英文的80%。娱乐文学类的听读都很接近母语,当然词汇量还是有差距,毕竟没有在中国长期生活的经验,很多社会生活相关的和有中国特色的词汇不知道。说写大概有母语的六~七成水平,日常生活类话题接近母语水平,其他严肃话题能力断崖式下跌。主要我们学中文除了学校上课之外,以泛听读为主,实在没有精力扣细节扣语法字词,一写作文就会有很多错别字、词汇搭配错误和句法错误。
: ....................
#发送自zSMTH@IOS
--
FROM 117.136.38.*
赞一个,国外孩子中文能学到这个程度不容易
【 在 puyou 的大作中提到: 】
: 坐标海外,没在国内上过学,暑假回来四到六周的样子。快十岁四年级,家里坚持纯中文环境:大人说中文,要求孩子说中文(但和妹妹说英文管不了),基本上只看中文节目,k之前基本只读中文绘本。小学之后每周沉浸在中文里的时间大概13,4个小时:5小时中文afterschool学部编版教材;泛读小说、泛听评书、泛看电视剧综艺各大概2-3个小时;每周背三首古诗词坚持了一年多一点了;看大语文视频40min;上了一个国内奥数的网课大概一个多小时,另外两个才艺课老师也是中国人,上课的时候中英混着说。
: 从一年级下学期识字量6 7百左右的时候开始推中文阅读。大概看了一年多校园注音口水书,一年多皮皮鲁马小跳故宫大怪兽这种无注音中章书,半年多哈儿罗杰历险记,曹文轩沈石溪这类的高章书。三年后识字量用“我觉得我认识”这个标准测量接近3000。到四年级下学期的时候可以无痛苦看原版西游记,和李天飞写的西游记的解读。展望未来,金庸红楼似乎也不是梦了~~
: 我感觉他的中文综合水平大概能到母语英文的80%。娱乐文学类的听读都很接近母语,当然词汇量还是有差距,毕竟没有在中国长期生活的经验,很多社会生活相关的和有中国特色的词汇不知道。说写大概有母语的六~七成水平,日常生活类话题接近母语水平,其他严肃话题能力断崖式下跌。主要我们学中文除了学校上课之外,以泛听读为主,实在没有精力扣细节扣语法字词,一写作文就会有很多错别字、词汇搭配错误和句法错误。
: ...................
--
FROM 103.40.221.*
赞,保持这样是家长下了大功夫了
看学中文的路径和内容简直就是国内娃学英文的镜像哈哈
不过中文的写比英文难太多了,很容易丢
【 在 puyou 的大作中提到: 】
: 坐标海外,没在国内上过学,暑假回来四到六周的样子。快十岁四年级,家里坚持纯中文环境:大人说中文,要求孩子说中文(但和妹妹说英文管不了),基本上只看中文节目,k之前基本只读中文绘本。小学之后每周沉浸在中文里的时间大概13,4个小时:5小时中文afterschool学部编版教材;泛读小说、泛听评书、泛看电视剧综艺各大概2-3个小时;每周背三首古诗词坚持了一年多一点了;看大语文视频40min;上了一个国内奥数的网课大概一个多小时,另外两个才艺课老师也是中国人,上课的时候中英混着说。
: 从一年级下学期识字量6 7百左右的时候开始推中文阅读。大概看了一年多校园注音口水书,一年多皮皮鲁马小跳故宫大怪兽这种无注音中章书,半年多哈儿罗杰历险记,曹文轩沈石溪这类的高章书。三年后识字量用“我觉得我认识”这个标准测量接近3000。到四年级下学期的时候可以无痛苦看原版西游记,和李天飞写的西游记的解读。展望未来,金庸红楼似乎也不是梦了~~
: 我感觉他的中文综合水平大概能到母语英文的80%。娱乐文学类的听读都很接近母语,当然词汇量还是有差距,毕竟没有在中国长期生活的经验,很多社会生活相关的和有中国特色的词汇不知道。说写大概有母语的六~七成水平,日常生活类话题接近母语水平,其他严肃话题能力断崖式下跌。主要我们学中文除了学校上课之外,以泛听读为主,实在没有精力扣细节扣语法字词,一写作文就会有很多错别字、词汇搭配错误和句法错误。
: ...................
--
修改:peterpanpan FROM 120.244.224.*
FROM 120.244.224.*
不一样的,比不了。
人家辅导中文,用的是真·母语水平的中文
国内鸡英文的家长,大部分用的是自我感觉良好的散装英文
【 在 peterpanpan 的大作中提到: 】
: 赞,保持这样是家长下了大功夫了
: 看学中文的路径和内容简直就是国内娃学英文的镜像哈哈
: 不过中文的写比英文难太多了,很容易丢
: ...................
--
FROM 114.241.9.*
其实一样的
本版有些娃英文水平不错的
那个英文水平差不多就是我娃的中文水平
然后我娃的英文水平就是国内娃的中文水平
大概就是
一般人付出一般水平的努力
对两门语言的掌握程度就只能是这样
学语言的工作量和对脑力的要求
大致如此
【 在 RichardZeus 的大作中提到: 】
: 不一样的,比不了。
: 人家辅导中文,用的是真·母语水平的中文
: 国内鸡英文的家长,大部分用的是自我感觉良好的散装英文
: ....................
--
FROM 221.220.97.*
你看吧,你可以不带口音地教你娃中文口语
国内的家长,鸡口语的时候都得找外教吧,除了个别那种zero Chinese accent的家长,是吧.
【 在 tokilltime 的大作中提到: 】
: 其实一样的
: 本版有些娃英文水平不错的
: 那个英文水平差不多就是我娃的中文水平
: ...................
--
FROM 114.241.9.*
差不多,毕竟英语好学至少一个数量级,而且学英语的优质资料堪称海量,还有线下线上的外教资源
国内同龄牛娃的英语水平甚至远超lz家的中文水平了
【 在 RichardZeus 的大作中提到: 】
: 不一样的,比不了。
: 人家辅导中文,用的是真·母语水平的中文
: 国内鸡英文的家长,大部分用的是自我感觉良好的散装英文
--
FROM 120.244.224.*
喂喂我也zero Chinese accent
真的真的
【 在 RichardZeus 的大作中提到: 】
: 你看吧,你可以不带口音地教你娃中文口语
: 国内的家长,鸡口语的时候都得找外教吧,除了个别那种zero Chinese accent的家长,是吧.
: 【 在 tokilltime 的大作中提到: 】
: ....................
--
FROM 221.220.97.*
Where is your audio?
【 在 tokilltime 的大作中提到: 】
: 喂喂我也zero Chinese accent
: 真的真的
--
FROM 114.241.9.*