- 主题:Re: 现身说法给本版的儿童英语热潮泼点冷水
【 在 sold 的大作中提到: 】
: 在天朝 你要说话太直接 太明白 那就是找死啊
: 本中就碰的头破血流
: 本中最近学习鬼谷子 感觉那真是毛骨悚然 就是九阴真经
: ...................
我并不认为这事和语言关系很大,英文能表述的中文也能。语言都不断进化的。我个人更希望的是孩子两种语言都好。
--
FROM 123.121.30.*
【 在 sold 的大作中提到: 】
: 说明你还年轻 人生感悟还没上升到语言 文化层面 只到了运用语言层
:
我觉得你还年轻吧,这种政治正确的事争论很有意义么?
--
FROM 123.121.30.*
【 在 rabbitice 的大作中提到: 】
: 机翻对于业界的冲击非常大
: 尤其是你说的这种产业化规模化的翻译领域
: 你可以随便找一个CNN今天的头条新闻
: ...................
我还是和翻译公司打过交道的,国内的国外的,没你想的那么理想。
--
FROM 123.121.30.*
【 在 rabbitice 的大作中提到: 】
: 我也做过和NLP沾边的工作,不过不是翻译系统
: 我觉得近些年一些进步还是挺显著的
: 你如果是从业者还对机翻这么看的话
: ...................
我这算是用的上翻译公司的,也看过他们纯机翻的玩意,知道这玩意的局限性。而且你去看看现在对于机翻的理论评价吧,能解决一部分问题而已。机翻对于需要借助上下文理解的地方就over了。
--
FROM 123.121.30.*
【 在 rabbitice 的大作中提到: 】
: 唉,码农表示很伤心
:
:
这事现在就这样,当然,相信机翻的可以不学外语。
--
FROM 123.121.30.*
【 在 yuxiaoxiao3 的大作中提到: 】
: 我也同意,为什么我们不大力鸡娃学国学呀,这才是需要从小扎根,能记一辈子的。语言这个东西什么只有用;提前半年就可以了吧。
本版牛人太多了,语言半年就够
--
FROM 123.121.30.*
【 在 yuxiaoxiao3 的大作中提到: 】
: 我不是牛人,学渣一枚。但是自以为学语言可能有点天分,因为我到哪里都能被当地口音带歪我的普通话。比如广谱,京片,哈哈。
: 大学毕业学法语,四个月考的业余四级,出国三个月就差不多可以交流了,陪着我同学去医院产检。之后也没什么大长进,停留在日常对话,可能没有上学和工作的原因。跟法国寄宿家庭大概一年左右,欧标B2,没再突破,离开法语环境十年,客观说,现在的水平只能判断你说的是不是法语。
: 英语是从小学,就是不开窍,天天靠脑子翻译。仅有两次闪现了母语般流利的顺畅,是跟售货员吵架,真的气急了。流利的程度,我同学惊呆了,说不知道我英文这么好,其实我也不知道。然后回来工作,在外企还能写几句,现在在国企n年,一句都用不上,我已经辅导不了我两岁半的娃了。所以我放弃鸡娃英语。是真的觉得用来学语言性价比太低。
如果你指的半年就够就是日常说两句,那就算够吧。
--
FROM 123.121.30.*
【 在 DreamDreams 的大作中提到: 】
: 自己有天分和会教是两个事情
: 天才球员做不了教练的,和牛逼教练根本不会打球的例子都很多。
:
: ...................
相信天分的可以不费时间精力啊。像我家普普娃这种不费时间精力那是啥也学不会的。
--
FROM 123.121.30.*