- 主题:Re: 现身说法给本版的儿童英语热潮泼点冷水
能做同传肯定水平是高的
代价就是楼主那个级别的投入 从中学到研究生都在学这门语言
但即使这个级别的投入 也只能搞定语言的某一部分应用
切换到不熟的领域立刻懵
我最近在研究酒品行业
恶补了好几天单词才搞明白电话那边在说什么
【 在 rivaldo11 的大作中提到: 】
: 也许，就认识一个做同传的老师，水平太高，以为都是这样的
: 如果回到母语初中小学生的水平，比较容易理解了
:
--
FROM 111.192.49.*
不考虑日常聊天那个部分
单说academic 我估计对应国外三四年级还是有了
六年级恐怕是对不上
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
: 六级还不如国外小学水平呢
--
FROM 111.192.49.*
有一部分法语 还有一部分专业词汇
都是我完全不熟的东西
第一天开会的时候听懂的最多的是介词
【 在 rivaldo11 的大作中提到: 】
: 法语？
:
--
FROM 111.192.49.*
真的不会喝酒
这也是我跟不上趟的主要原因
早喝几年就不用背单词了
【 在 rivaldo11 的大作中提到: 】
: 知行合一，不喝一点理解不深
:
: 【 在 tokilltime (tokilltime) 的大作中提到: 】
: ....................
--
FROM 111.192.49.*
我忘了小时候在哪里看过 说酒精是身体不需要的东西 只有坏处没有好处
从那以后就有了心理阴影
【 在 DreamDreams 的大作中提到: 】
: 这玩意得爱好，我姐夫就很爱，一群朋友每周品酒，
: 我跟着喝几口都觉得是浪费，好坏喝不出来，也没乐趣
:
: ....................
※ 修改:·tokilltime 于 Apr 13 14:25:52 2020 修改本文·[FROM: 111.192.49.*]
※ 来源:·最水木 客户端·[FROM: 111.192.49.*]
修改:tokilltime FROM 111.192.49.*
FROM 111.192.49.*
你娃现在多大
怎么这就语数外都要上课了
【 在 rabbitice 的大作中提到: 】
: 嗯，确实时代不同
: 我也在反思自己是不是太多先入为主的想法了
:
: ....................
--
FROM 117.136.38.*
哈哈哈哈遇着专业的了
反正能学就学点 学了又不亏
【 在 windows2 的大作中提到: 】
: 哈哈，你说的对，都是缺啥补啥。
: 他们外语专业的出来都觉得外语不用太学，以后靠机器翻译就行。
: 我们做机器学习的都觉得机翻不太指望的上，还是得学点外语……
: ....................
--
FROM 117.136.38.*
娃要是爱学行
不爱这么学的话
那还是改改方法比较好
我判断自己娃该不该学就是看笑不笑
如果没哈哈乐
那就停下玩去
【 在 rabbitice 的大作中提到: 】
: 4岁多，3岁多开始被娃妈安排的这些项目
: 娃妈执行力比我强，这个我服。。。
:
: ....................
--
FROM 117.136.38.*
我的个人经验
小娃跟大人学习不一样
大人讲究持之以恒
小娃得少量多次 翻来覆去
所以一看学烦了就赶紧停
缓几个小时同样的东西接着滚
【 在 rabbitice 的大作中提到: 】
: 怎么说呢
: 一阵一阵的
: 时而开心，时而不开心
: ....................
--
FROM 117.136.38.*
哈哈哈哈哈哈是是是
磨耳朵的磨也是折磨的磨
【 在 DreamDreams 的大作中提到: 】
: 你又在推无痛了
:
: 得强调多少遍你才信啊，无痛能叫学习么
: ....................
--
FROM 117.136.38.*