水木社区手机版
首页
|版面-儿童教育(ChildEducation)|
新版wap站已上线
返回
1/1
|
转到
主题:英语渣怎么办
7楼
|
littleloli
|
2020-05-18 16:30:47
|
展开
其实我也觉得这个方法很好,先用中文把故事意思讲明白了多好,能明白的为啥要靠猜……
【 在 neab12ab12 的大作中提到: 】
: 你找那种有中英文版的动画片试试,先看一遍中文,再看一遍英文。
: 当然这个办法对于认为应该母语教学的人来说肯定会嫌弃。不过我是不求母语水平的,只要应试就好了。
:
--
FROM 180.167.19.*
17楼
|
littleloli
|
2020-05-18 16:47:49
|
展开
好的译本或者动画片,本来就是根据上下文翻译的,语言的本质是表达,同一个事情不管是中文表达英文表达都应该会,这不就是我们学习语言的目的么?
【 在 RichardZeus 的大作中提到: 】
: 中文解释是这样,初期呢,那些简单的具体名词,直接用中文解释好了,本来就一一对应没有歧义,不用追求什么都英英互译。
: 但是动词形容词这些,最好还是少用中文解释,因为不精确,大多数动词形容词很难找到准确的中文词与之对应。
--
FROM 180.167.19.*
1/1
|
转到
选择讨论区
首页
|
分区
|
热推
BYR-Team
©
2010.
KBS Dev-Team
©
2011
登录完整版