- 主题:请教:三语和双语幼儿园怎么选?(更新)
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
: 欧洲那几门呗。这玩意有点看天赋。那老太太和她弟弟都做过翻译,那种你能想得到的最高领导人翻译。
看你这种表述,就是想当然说出来的,你说的从小顶尖六门...
--
FROM 111.197.6.*
【 在 brokenwing 的大作中提到: 】
: 我一个同学,小时候一个牧师教他的西语,听说都不错。上了大学听别的同学讲葡语和意语,很容易就听懂了。自己又学了德语和俄语,博士去了美国跟了一个著名的语言学家(历史系非外语系)
: 我觉得他小时候学的西语保持得不错,对后来的外语学习起到重要作用。也许多语也是可以保持的吧。
- 来自「最水木 for iPhone 6 Plus」
2.上了大学听别的同学讲葡语和意语,很简单的事实:就是他只能听懂,中国学生说的这种语言
同例,想一想英语
3.自己又学了德语和俄语,大学就是专门这2种语言的,毕业也就是勉强能阅读
因为这些语言资料太少;何况,他的精力也没投入多少
4.博士去了美国,如果大学不是英语专业,他英语又投入了多少;本身英语水平有多高
国内能找到的西班牙语资料,即使现在也不多,更别说他小时候了
请问,他的西班牙语水平,实际能多高?
--
FROM 111.197.6.*
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
:
: 那种还真是从小的。这都老一辈的事情了,解放前的上海滩啥语言都有。
从小六门顶尖水平,显然吹过了,并不好圆的样子
--
FROM 111.197.6.*
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
:
: 没啥圆不圆的,这玩意有时候天赋加家庭环境。
知道6门顶尖,需要怎样的环境嘛? 有时候吹牛得有限度
--
FROM 111.197.6.*
【 在 DreamDreams 的大作中提到: 】
: 看是什么电影了,动画片100%没问题
: Nicky Ricky Dicky Dawn看的哈哈笑,但是不是100%听懂我不确定
: 再难得她也不感兴趣就不知道了。
: ...................
看懂画面和 听清基础上 理解对白台词
这是两个水平
其实多数是前者
--
FROM 111.197.6.*
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
:
: 很多事很有趣的。我说了那是很久远的事了,不过我还知道些。老太太的上辈算是中国最早的那种留美学生,回国后算是老蒋手下的管运输的,按现在就是大官僚资本家了, 不过后来起义了。
你的表述是 从小6门顶尖,
如果你说的是3门,这种情况是存在,
但是6门这个数字,太过了
--
FROM 111.197.6.*
【 在 brokenwing 的大作中提到: 】
: 不是版上要求的听说读写全牛的水平,但是也不是你所想的那么低。都是做研究的水平。人家金融本科,世界历史硕士,博士师从梅维恒。
: - 来自「最水木 for iPhone 6 Plus」
金融本科,
自己去学习俄语、德语,还得学习英语;还要,温故知新西班牙
这个现实嘛?
--
FROM 111.197.6.*
【 在 DreamDreams 的大作中提到: 】
: 这个我是知道的,BBC的Planet Earth看了可以复述的,这个听清楚理解了
: 应该是不会错。
: Nicky Dicky这个听清楚对白台词我就表示怀疑了,但是理解意思也应该是
: ...................
其他先放一放,这一条,够牛的
把字幕打出来,让孩子直接读,顺利读下来的不多
首先是词汇量的问题
--
FROM 111.197.6.*
【 在 DreamDreams 的大作中提到: 】
: 基本都没字幕,每天时间有限,哪有空扣字幕啊。
: 我自己看还可能,孩子就不需要这个了,理解多少算多少,小孩
: 学语言脑回路不一样,细扣她也没这动力。
: ...................
所以就说嘛,这一条做到了,就是牛
--
FROM 111.197.6.*
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
: 其实那些语言差异比你想象的小点,这事有天赋的作用。
差异再小也是不同的语言,何况是6门从小顶尖的要求
或者说,从小6门顶尖,这个表述你自己“有自己的标准”
--
FROM 111.197.6.*