是啊，要不是你提起也想不起来比较。

【 在 sgcc (冷轧热浸镀锌卷钢材) 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: 2020新版KET心得体会及英语启蒙历程
: 发信站: 水木社区 (Mon Aug 10 23:06:04 2020), 站内
:
: 呵呵，开心就好啦
:
: 【 在 DreamDreams 的大作中提到: 】：
: double check我还真不认为中文替代本土化，复核有些偏严肃了，检查又不足以
: 体现double的意思。我认为用do
: --
:
: ※ 来源:·https://exp.newsmth.net·[FROM: 112.96.106.*]
--
FROM 123.113.220.197

本版能兜住的没有100%也又99.5%

【 在 Realpig (小毛兔你好) 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: 2020新版KET心得体会及英语启蒙历程
: 发信站: 水木社区 (Mon Aug 10 23:11:19 2020), 站内
:
: 这事还真认真的和个河南人讨论过
: 他是荷兰语母语，幼儿入门英语
: 之后是法语和另一门欧洲语言
:
: 如果是自己给自己写便条
: 那是多语炒一碟，怎么方便怎么来
: 但一旦跟人有沟通
: 就只固定一个频道，哪怕表达不准确也不换
: 因为作为听众，能兜住他随心切换语种的，
: 那是真的不多。。。
:
: 这是一个交流礼貌问题
: 他看得很重
:
:
:
: 【 在 DreamDreams 的大作中提到: 】
: : double check我还真不认为中文替代本土化，复核有些偏严肃了，检查又不足以
: : 体现double的意思。我认为用double check原文最好。
: :
: : ...................
: --
:
: ※ 来源:·水木社区 http://m.newsmth.net·[FROM: 86.70.99.*]
--
FROM 123.113.220.197

兜住中英文混杂

【 在 Realpig (小毛兔你好) 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: 2020新版KET心得体会及英语启蒙历程
: 发信站: 水木社区 (Mon Aug 10 23:20:29 2020), 站内
:
: 你说兜住这个河南人?
:
: 【 在 DreamDreams 的大作中提到: 】
: : 本版能兜住的没有100%也又99.5%
: :
: --
:
: ※ 来源:·水木社区 http://m.newsmth.net·[FROM: 86.70.99.*]
--
FROM 123.113.220.197

你还真是身体力行、知行合一，从来没见你混用过。

我虽然也很反感满篇中英混杂，故意拽词的，但是这种偶尔一两个单词的
我觉得也没啥，当然能避免最好，不过懒得费力也非常能理解。

【 在 Realpig (小毛兔你好) 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: 2020新版KET心得体会及英语启蒙历程
: 发信站: 水木社区 (Mon Aug 10 23:24:06 2020), 站内
:
: 这又是另一个话题
: "大语种的沙文心态"
: 我就是标准，我就是世界，就该让听众顺着我
: 当一个人活在英语世界中
: 他就是觉得自然而然
:
:
:
: 【 在 DreamDreams 的大作中提到: 】
: : 兜住中英文混杂
: :
: --
:
: ※ 来源:·水木社区 http://m.newsmth.net·[FROM: 86.70.99.*]
--
FROM 123.113.220.197

讨论英语考试，又是和孩子说得原话，就顺手写了哈……应该写“再检查一遍”？

没有意识到大家对中英文混杂表达这么敏感哈
【 在 sgcc 的大作中提到: 】
: 那怎么会有用double check的中英夹杂的习惯呢？
: 更何况这个词的中文替代已经很本土化了，复核、检查都可以，又不像pua这种难以简单翻译的词汇。
: 土生土长的祖国理工女哈
--
FROM 84.50.146.*