看完有点难。。。。听完人人都能做到

【 在 tokilltime 的大作中提到: 】
: 看完也许有可能 看懂就是另一回事了……
:
--
FROM 86.70.99.*

其实不是
这种书就是看着吓人 你去听就知道了

学术类的书 一般难在语法 逻辑和背景因为学者经常都不好好说人话么
所以看懂是不容易
但真要说单词
我估计对于版上学得好的小朋友
这书可以听写来用 尤其audio版真的没什么生词

而小说正相反
句子都不难
用词变化就非常多了


【 在 sunshinehere 的大作中提到: 】
: 不过我确实觉得听这类书词汇累计快，故事类也就是用于积累前5000左右的词汇，再往上故事类听再多也不会有太大长进。
:
: 【 在 tokilltime 的大作中提到: 】：
: ....................
--
FROM 117.136.0.*

对 小说 剧本 什么的
都超级难

【 在 Pandora 的大作中提到: 】
: 然
:
: 所以很多人说百度翻译、google翻译就能搞定日常翻译，基本上都是指搞定日常生活用语或者工作文档，因为句式固定、词汇朴素而且固定啊
: ....................
--
FROM 117.136.0.*

这个俺再加一句，儿童文学
那俗语简写一堆堆的

【 在 tokilltime 的大作中提到: 】
: 对 小说 剧本 什么的
: 都超级难
: :
--
FROM 86.70.99.*

【 在 almondwu 的大作中提到: 】
: 真相难道不是一般这种社科书大家都以为随便一个人都看不下去么……
: 发自「今日水木 on iOS」
并不是。这种比那些大堆公式的理工科书好懂多了。
--
FROM 114.246.123.*