- 主题:感觉分级读物和一般儿童读物的词汇和新概念是两个级别
母语教材当然和非母语教材不一样了
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
: 给孩子读的书多了,发现分级读物之类的词汇比那些新概念之类课本不是一回事,丰富太多,
: 同样一件东西,儿童读物就有不同说法,比如直升机,新概念是helicopter, 分级里还有chopper, whirlybird, egg beater. 树枝大大小小的twig, stick, branch这种, 细微差别还挺清楚。
: 各种常见但一般课本不会出现的词,最显然的是各种动物昆虫,比如虫子,slug,earwig, millipede, chigger,weevil, 新概念里我记得也就是苍蝇蚊子虱子跳蚤甲壳虫之类,鹦鹉一般课本也就parrot, 儿童读物就有vulture, parakeet, macaw各种。以前去动物园看那些动物的标签觉得怎么那么复杂,现在发现其实都小孩东西。
: ...................
--
FROM 85.165.113.*
真的很尴尬,给孩子读书还要查词典
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
: 给孩子读的书多了,发现分级读物之类的词汇比那些新概念之类课本不是一回事,丰富太多,
: 同样一件东西,儿童读物就有不同说法,比如直升机,新概念是helicopter, 分级里还有chopper, whirlybird, egg beater. 树枝大大小小的twig, stick, branch这种, 细微差别还挺清楚。
: 各种常见但一般课本不会出现的词,最显然的是各种动物昆虫,比如虫子,slug,earwig, millipede, chigger,weevil, 新概念里我记得也就是苍蝇蚊子虱子跳蚤甲壳虫之类,鹦鹉一般课本也就parrot, 儿童读物就有vulture, parakeet, macaw各种。以前去动物园看那些动物的标签觉得怎么那么复杂,现在发现其实都小孩东西。
: ...................
--
FROM 117.136.57.*
所以你孩子一般考试多少分?
想看看这种方法性价比高不高
【 在 rivaldo11 的大作中提到: 】
: 别,我可没说不该有语法。我是说学这么简单的英语犯不着学语法,语感够了
:
: 【 在 littleloli (lolisocute) 的大作中提到: 】
: ....................
- 来自「最水木 for iPhone X」
--
FROM 123.122.142.*
我记得上半年你挖过同样的坑?
又重新挖一遍?
其实这恰恰解释了为啥英美文盲多。汉语里不管啥台风旋风飓风龙卷风,反正一看就知道是风。英语可就不行了,hurricane typhoon不认识就是不认识
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
: 给孩子读的书多了,发现分级读物之类的词汇比那些新概念之类课本不是一回事,丰富太多,
: 同样一件东西,儿童读物就有不同说法,比如直升机,新概念是helicopter, 分级里还有chopper, whirlybird, egg beater. 树枝大大小小的twig, stick, branch这种, 细微差别还挺清楚。
: 各种常见但一般课本不会出现的词,最显然的是各种动物昆虫,比如虫子,slug,earwig, millipede, chigger,weevil, 新概念里我记得也就是苍蝇蚊子虱子跳蚤甲壳虫之类,鹦鹉一般课本也就parrot, 儿童读物就有vulture, parakeet, macaw各种。以前去动物园看那些动物的标签觉得怎么那么复杂,现在发现其实都小孩东西。
: ...................
--
FROM 114.252.60.*
那有啥尴尬的
我职业翻译,都离不开字典
楼主举的那些肌肉
就是学医
也未必会600多肌肉
【 在 maglory 的大作中提到: 】
: 真的很尴尬,给孩子读书还要查词典
--
FROM 180.79.151.117
不能同意你更多……了解的越多,发现不了解的更多,就好像我一个北大硕士专八的朋友说的,翻译需要引进的原著没问题,但日常生活中一些词汇还是匮乏,家庭工具箱里的家伙什好些都不知道怎么说
这也是母语和外语的区别,对本版不少家长来说,考试能过就足够了
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
:
: 给孩子读的书多了,发现分级读物之类的词汇比那些新概念之类课本不是一回事,丰富太多,
:
: 同样一件东西,儿童读物就有不同说法,比如直升机,新概念是helicopter, 分级里还有chopper, whirlybird, egg beater. 树枝大大小小的twig, stick, branch这种, 细微差别还挺清楚。
:
#发自zSMTH@MI Note 3
--
FROM 106.121.156.*
看前几页你都没参与,这是忍不住又跳坑的么?^_^
【 在 tokilltime 的大作中提到: 】:
什么时候中国发明英语的语法规则了 愿闻其详
--
FROM 42.248.54.*
哈哈哈哈没的灌了
不过小木瓜这个话题我没参与
我杠别的来着
【 在 halou 的大作中提到: 】
: 看前几页你都没参与,这是忍不住又跳坑的么?^_^
:
: 【 在 tokilltime 的大作中提到: 】:
: ....................
※ 修改:·tokilltime 于 Aug 28 08:25:44 2020 修改本文·[FROM: 123.123.144.*]
※ 来源:·最水木 客户端·[FROM: 123.123.144.*]
修改:tokilltime FROM 123.123.144.*
FROM 123.123.144.*
看前几页你都没参与,这是忍不住又跳坑的么?^_^
【 在 tokilltime 的大作中提到: 】:
什么时候中国发明英语的语法规则了 愿闻其详
--
FROM 42.248.54.*
某特殊时期还没高考呢
大家都去种地
有些人以为永远就这样了放开了玩儿吧
学什么英语数学看什么书啊
.....
【 在 feeling2010 的大作中提到: 】
: 以前进外企还意味着高收入,现在都拼命进体制内,清华毕业都抢着去街道办,将来对很多人来说,英语也就考试分重要了
: 【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
: : 确实,目标大学毕业后就不用真没必要费时间。
--
FROM 1.203.84.*