水木社区手机版
- 主题:团购了一本书，里面有一页是这样的
- 是前两天那个双语诗歌团购么？
【 在 zsjalpha 的大作中提到: 】
这能给孩子看吗 怎么解释
--
FROM 124.64.127.* - 个人认为翻译诗歌的门槛太高，非名家不要读。但是图里的翻译依然超出了我想象，除了扔没别的建议
【 在 zsjalpha 的大作中提到: 】
:
: 这能给孩子看吗 怎么解释
:
: [upload][/upload]
发自「今日水木 on iOS」
--
FROM 123.120.252.* - 出这书的人图啥
直接抄袭杨宪益的不够香吗
【 在 zsjalpha 的大作中提到: 】
: 这能给孩子看吗 怎么解释
--
FROM 117.136.38.* - 杨怎么翻译的
【 在 tokilltime 的大作中提到: 】
: 出这书的人图啥
: 直接抄袭杨宪益的不够香吗
※ 来源:·https://exp.newsmth.net·[FROM: 106.39.148.*]
FROM 106.39.148.* - 是的
【 在 anyingyi 的大作中提到: 】
: 是前两天那个双语诗歌团购么？
: 这能给孩子看吗 怎么解释
※ 来源:·https://exp.newsmth.net·[FROM: 106.39.148.*]
FROM 106.39.148.* - 差点买了，这都啥啊…
【 在 zsjalpha 的大作中提到: 】
: 是的
: 这能给孩子看吗 怎么解释
--
FROM 124.64.127.* - 具体忘了
应该是按照原意翻的
他翻东西比较平实 不会乱搞些有的没的
make love这种肯定没有
有的话我不会记不住
【 在 zsjalpha 的大作中提到: 】
: 杨怎么翻译的
:
: 【 在 tokilltime 的大作中提到: 】
: ....................
※ 修改:·tokilltime 于 Oct 31 20:08:16 2020 修改本文·[FROM: 117.136.38.*]
※ 来源:·最水木 客户端·[FROM: 117.136.38.*]
修改:tokilltime FROM 117.136.38.*
FROM 117.136.38.* - 这是其中赠送的小翻译家小册子里的 第一首
正文里也有
【 在 anyingyi 的大作中提到: 】
: 差点买了，这都啥啊…
--
修改:zsjalpha FROM 106.39.148.*
FROM 106.39.148.*