水木社区手机版
首页
|版面-儿童教育(ChildEducation)|
新版wap站已上线
返回
1/1
|
转到
主题:认为在国外呆一两年就能把英语学的滚瓜烂熟的人都是不懂英语的
93楼
|
elp2012
|
2020-11-21 09:44:10
|
展开
【 在 lipefe 的大作中提到: 】
: 分人,有的人呆一两年的确能滚瓜烂熟,有的人呆10年20年可能还交流不了。
: 你说这种在国外出生长大,英语还不行,这不可能吧
:
你说得滚瓜烂熟只限于日常生活吃喝拉撒差不多。聊康德尼采莎士比亚,根本就是不可能。
有人美国博士毕业,在美国15年,除了生活工作和同事说话,从来无法聊佛洛依德尼采这些略微抽象的 更别说莎士比亚和圣经典故。
--
FROM 117.136.36.*
94楼
|
elp2012
|
2020-11-21 09:45:55
|
展开
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 我觉得标准就是能应付日常生活
: 毕竟外语和母语要求不一样
: 你看语文和英语考法就知道了
: ...................
本来就是李长栓北外翻译专家就说了,中国人这辈子基本上无法完全如母语。八级最多是英美初中水平。
--
FROM 117.136.36.*
1/1
|
转到
选择讨论区
首页
|
分区
|
热推
BYR-Team
©
2010.
KBS Dev-Team
©
2011
登录完整版