- 主题:为啥在本版一提到英语就要说大多数用不上
那能把英语培养得这样强很厉害啊
【 在 zxflalzd 的大作中提到: 】
: 爹妈英语太差(四级水平),国内工作,孩子也从小中国长大,小学开始又是标准的公立教育,还是在一个喜欢背古诗作小报的公立小学,班级勉强前三分之一水平。
:
: 【 在 tokilltime 的大作中提到: 】
: ....................
--
FROM 39.144.34.*
【 在 tokilltime 的大作中提到: 】
: 好问题哎 我跟小木瓜吵过好多轮了
: 只知道他提起学英语就言必称母语
: 但我也不知道他的母语标准是什么
: ...................
你自己孩子在那孜孜不倦的追求双母语,跑这来告诉别人别学太好,什么玩意。
--
FROM 192.19.236.*
“双母语”能当好翻译的很少
因为中文太弱了
我用过很多翻译
英翻中最强的是国内的中国翻译
中翻英最强的也是中国人 顶多再让美国人修遍稿
【 在 seahawk 的大作中提到: 】
: 术业有专攻,双母语的去当翻译最好了,不用人人都是翻译家。反正对我来说,英语够用就行啦。
:
: 【 在 tokilltime 的大作中提到: 】
: ....................
--
FROM 39.144.34.*
主要是因为中文确实难吧,所以我老跟娃说你出生在中国太幸运了,中文多难学啊,哈哈哈。
【 在 tokilltime 的大作中提到: 】
: “双母语”能当好翻译的很少
: 因为中文太弱了
: 我用过很多翻译
: ...................
--
FROM 114.246.35.*
中文确实难 而且我觉得要求高
教学要求高 高考要求高
最后整个社会对语言的要求水涨船高
【 在 seahawk 的大作中提到: 】
: 主要是因为中文确实难吧,所以我老跟娃说你出生在中国太幸运了,中文多难学啊,哈哈哈。
:
: 【 在 tokilltime 的大作中提到: 】
: ....................
--
FROM 39.144.34.*
【 在 seahawk 的大作中提到: 】
: 反正我知道一堆本科或者研究生才去美国的华人高管,最早有高中过去的吧,他们的英语完全不会成为他们在美国生活和工作的障碍。如果小时候没花多少时间学英语,长大以后英语能成为工作的障碍,只能说这个人的个人能力实在不行。
你自己去呆上几年就知道前面fixfix说的是实情
"大量留学生考完托福GRE拿到offer出国之后,刚开始根本听不懂课,阅读能力和母语高中生有着天壤之别,当助教哆哆嗦嗦讲不清楚,待了10年拿到教职之后依然无法准确的表达复杂情感,无法有效辩论。"
--
FROM 192.19.236.*
但是语文没有时间精益求精,所以我们现在基本上就是确定去国外读大学了,避开高考的竞争。我感觉未来中高考排名是语文单科能力决定的。
【 在 tokilltime 的大作中提到: 】
: 那能把英语培养得这样强很厉害啊
--
FROM 223.104.39.*
刚开始听不懂肯定是不少的,但是呆了十年还不行的话,我就怀疑他的学习能力了,这样的是不是用中文都说不清楚,是个人表达能力的问题。
如果有出国打算的,肯定要多花点时间学习英语,但是真没必要到双母语的程度,远远不需要。
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
:
: 你自己去呆上几年就知道前面fixfix说的是实情
: "大量留学生考完托福GRE拿到offer出国之后,刚开始根本听不懂课,阅读能力和母语高中生有着天壤之别,当助教哆哆嗦嗦讲不清楚,待了10年拿到教职之后依然无法准确的表达复杂情感,无法有效辩论。"
--
FROM 114.246.35.*
表象是语文更难
但更深处未必是这样
我围观了最近两年的北京卷
感觉语文高考题倒不是很难
但是确实是在考能力
另外
语文这个科目的特点是
谁去学 时间投入都是那么多
总结起来就是
语文没什么抄近道的机会
纯拼时间
所以谁能从别的科目省时间
谁就有机会多搞搞语文
抢跑这种事情反而是理科一通百通这种比较合适
所以将来语文好的
要么从小投入多
要么理科好
省出来时间给了语文
【 在 zxflalzd 的大作中提到: 】
: 但是语文没有时间精益求精,所以我们现在基本上就是确定去国外读大学了,避开高考的竞争。我感觉未来中高考排名是语文单科能力决定的。
:
: 【 在 tokilltime 的大作中提到: 】
: ....................
--
FROM 39.144.34.*
【 在 seahawk 的大作中提到: 】
: 刚开始听不懂肯定是不少的,但是呆了十年还不行的话,我就怀疑他的学习能力了,这样的是不是用中文都说不清楚,是个人表达能力的问题。
: 如果有出国打算的,肯定要多花点时间学习英语,但是真没必要到双母语的程度,远远不需要。
你自己出去几年,就会和fixfix一样的感觉,这也是为什么我周围留学回来的很多人对孩子的英文看的很重的原因。脑补没用,去体验下。
--
FROM 192.19.236.*