是说滑雪服吗？上下分离的设计，angulation可以提供抓握力。

【 在 pumc 的大作中提到: 】
: 最近在学习英语，目的性很强，为了跟老外交流，能够最大程度的获取老外的信息.隔着个翻译，效率肯定太慢.
: 遇到一个陌生词：angulation.
: 所在的句子：Upper and lower body separation allows for angulation to provide grip.
: ....................

- 来自「最水木 for iPad8,11」
--
FROM 114.250.173.*

这个，我觉得你这个例子不足以质疑小孩读文学科学原版书的意义。
首先，你这个例子主要是个专业术语的问题，缺乏专业知识所以读不明白，但是有一定的语言知识是能帮助找到正确的理解方向的。angulation这种词基本上对应中文里的形声字，不认识也能猜个大概。
至于小孩读文学科学英文原版书，里面暂时有一点半点甚至几点的不懂，很正常，就跟读成人读中文专业书会有不懂一样。多见几次，上下联系，慢慢就明白了。


【 在 pumc 的大作中提到: 】
: 其实通过这事，
: 我是质疑有人说天天让娃读各种科学文学之类原版书
: 真读的懂吗？
--
FROM 114.250.173.*