是目标不同，他们目标不仅仅是中考高考是去国外留学的人英语对接。

大部分孩子课内英语都是满分或者接近满分。
课内或者中考满分和听说读写接近同龄母语者两个目标是天壤之别。


不同地区不同学校的英语要求也是天壤之别。

这就像不学奥数有些人高考数学也140，但是你去了清华就知道了很多人数学都是接近满分，还有奥数奖牌。

【在 yimaocpu 的大作中提到: 】
: 几个朋友和邻居家的孩子还有我家的小朋友（三年）都是紧跟课内没有额外报班。我家的课内期末都是满分
: 朋友家的中考扣了两三分，成绩都很好
:
: ...................
--
修改:Glucklich FROM 106.121.9.*
FROM 106.121.9.*

我不是高考英语140，是语文

我非常喜欢外语，语文不怎么用心。
现在还是习惯了业余时间学外语，把欧洲的德法西俄都学到B1/2

纯粹好玩。。。
读书时英语给我的记忆是快乐休闲的美好回忆。

因为太喜欢英语，理工科毕业的我，本科参加了英语系考研，几分之差落榜，如果我从小基础好，应该肯定考上了。文学专业课考得还不错，法语自学半年就去考试了。

小时候到处找原版资源找不到，课内英语只发挥了我10%的能量，严重吃不饱。

【 在 aliciabj 的大作中提到: 】
: 同高考英语140+，工作后完全没用过英语，现在彻底荒废了。
: 我老公上学时英语很一般，工作语言英语，在美国工作过半年，现在听说读写全面碾压我，听印度、意大利等各种口音都无障碍。
: 我们对娃学英语的态度比较佛，小学前没学过，上小学后上了个线上课，不一定要考K、P，目标就是中考、高考分数高一点就行了，我们都不希望她出国，工作中如果需要再学也不迟。
: ...................
--
修改:Glucklich FROM 106.121.9.*
FROM 106.121.9.*

语法其实是外语中比较简单的，尤其是英语语法。
欧洲各语言，语法最简单的就是英语了。


外语最难是自由运用，这个需要实践。
语法比数学简单太多了，稍微讲讲大孩子都能明白。


【 在 tokilltime 的大作中提到: 】
: 学习方法这个你翻翻本版的帖子
: 我是真的不熟悉国内的学英语路径
: 我说这个进度是观察版上得到的
: ...................
--
FROM 106.121.9.*

他们是专利翻译，不是文学翻译，这是完全不同的领域。


【 在 slayerafei 的大作中提到: 】
: 可能是非英语专业，理工科背景的，考不了专八。
:
: - 来自「最水木 for iPhone 7 Plus」
--
FROM 106.121.9.*

是的，英语专业的大部分也做不了文学翻译。

一般是文学专业的硕士博士或者是教授们在做。
北大英语系有这个方向。


【 在 slayerafei 的大作中提到: 】
: 其实英语专业也没几个人做文学翻译。
: 这十多年来，是个学校就有翻译硕士MTI点，教的大多也是非文学翻译。
: :
: ...................
--
FROM 106.121.9.*