- 主题:为啥都看哈利波特啊？？？
那是，科技文献还是相对简单的
基本就是主谓宾，很少有定状补，时态也就1 2种
科学 文献写个人，只有名字，文学可就不是了，得写这人啥样，穿啥，坐的什么车啥的，一下子词汇量大了很多
【 在 doubleback (doubleback) 的大作中提到: 】
: 我自己看英文书也是这个感觉，看非虚构的感觉自己挺熟练了，一看小说生词那么多。文学作品的词汇量还是大多了，很多细致的描写非虚构作品不会有。
--
FROM 219.236.127.253
有些不是母语没办法
我做翻译，有一回看公司英语同事，把treasure 改成wealth，我哪里懂他为啥这么改，中国人看不是一样的，都是财宝 财富
就像外国人学汉语，他也未必能区分什么征伐讨……这个中国人自己都未必知道
【 在 doubleback (doubleback) 的大作中提到: 】
: 你这一页我没啥不认识的词，但是随便看一个小说还是挺费劲。我想可能nonfiction主要是一些专业方向的名词，看过就知道了。小说里面有很多描述动作的动词，还有形容词，不光不认识，查了词典也不太明白近义词之间细致的差别。
--
FROM 219.236.127.253
我不是，当时学校有个选修课，英美女作家作品选讲，一开始我想学，结果要求6级，等我考完6级吧，就没兴趣学了
【 在 slayerafei (to be what) 的大作中提到: 】
: 我是语言学方向，不是文学方向。本科时有必修课“英美文学史”，按照时间顺序讲作家作品。读研时有给非文学方向的学生开的文学作品赏析课，老师自己选了一些不同类型的中短篇小说或长篇小说的片段订起来，课前读，课上讨论作品的时代背景、结构、叙述方法、语言特点、情
: - 来自「最水木 for iPhone 7 Plus」
--
FROM 219.236.127.253
考试不要求的话，读音没必要计较
就像老外，他汉语读音也好多不对的，他说个麻麻，大家也知道他说啥
espresso，我是听公司英国人读过，还是记不住
【 在 slayerafei (to be what) 的大作中提到: 】
: 我觉得我得记很多遍才能记住这些专业词汇的确切读音，重音在第几音节之类的。老了记性不好，哎。
: 所以，我给娃找的书都得有音频。
: - 来自「最水木 for iPhone 7 Plus」
: ...................
--
FROM 219.236.127.253
鄙视就鄙视呗，有本事将来拿个更好的毕业证我看
【 在 slayerafei (to be what) 的大作中提到: 】
: 哎，我家娃挑剔啊，我发音有问题会被她鄙视的。
: - 来自「最水木 for iPhone 7 Plus」
--
FROM 219.236.127.253
语法讲的少，我觉得是对的
没听说哪个人是学了汉语的语法才会说话的吧
甚至汉语里很多从语法解释不了的，就是约定俗成
将来考试有语法部分的话，突击一下就是了
即使北大，当年也不是人人托福语法满分啊，我宿舍6个人，满分的只有1个
【 在 bigsen (大海无量) 的大作中提到: 】
: 现在的英语教学都是更注重听说读，语法讲的少，音标也不讲，自然拼读是穿插着讲一些，跟我们上学那时成体系的讲完全不是一个模式，很不习惯。
--
FROM 219.236.127.253
看你怎么个不难了
如果以优秀，85分划线，即使市重点的重点班，也不是人人英语优秀的
【 在 slayerafei (to be what) 的大作中提到: 】
: 原版娃就是输入多然后自然输出。大量时间堆起来的，一般一年级前基础就垒起来了。
: 其实，也没必要非得追求这个。版上牛娃小乖小时候通过新概念背单词学英语。毕竟校内英语，包括高考英语都不难。
: - 来自「最水木 for iPhone 7 Plus」
: ...................
--
FROM 219.236.127.253
都靠天赋的
GRE 六级满分的我都见过
不是说你下功夫就行的
【 在 slayerafei (to be what) 的大作中提到: 】
: 投入时间不一样吧。
: 放假这几周我家娃平均每天9小时听、读哈利波特，早上起来迷迷瞪瞪第一句话就跟我聊Snape。
: 如果每天1小时拿来应试，考试应该就没问题。
: ...................
--
FROM 219.236.127.253