我在美国做课程，负责任告诉你
哈利波特属于美国6-7年级精读的书（母语英语）
虽然有很多年幼孩子声称读哈利波特
但那就是拼读单词而已
我们的哈利波特课程5年级以下基本不然读
这书背景其实很深，远至英国创世纪初的东西
我们现在是加州伯克利的教授带孩子读
很多家长望子成龙心切，其实拔苗助长可能伤害更大
【 在 jojo1223 的大作中提到: 】
: 闺女去年还是在700L级别原版阅读，因为实在忍不住，开始阅读哈利波特，已经读了一半多，晚上临睡前突然说挺难受的，因为好多字都看不懂，错过了很多精彩的细节，一个二个生字还能猜出来，如果一个句子里三四个生字就无论如何都不知道什么意思了，我心里也很难受，含着泪告诉她，妈妈英语四级都没过，实在没法帮她，同时表扬她发现了一个现象，中文版和原版在细节上会有出入，明白了通过语言隔阂进行信息封锁的可能性。
: 请教各位前辈，遇到这种难题，是让她继续阅读慢慢就会解决呢，还是买支翻译笔就地解决呢？毕竟已经小学二年级了，可能还有半年就要和小说拜拜了。
--
修改:bess FROM 73.239.74.*
FROM 73.239.74.*