- 主题:大年初一
我读书的时候,琵琶行要求是背一部分
当然好学生自然全篇
【 在 tross (en) 的大作中提到: 】
: 我记得你家娃好像年级比较低啊,学校要求背琵琶行啊,我们老师除了课本上都不要求背其他的,唉唉
--
FROM 219.236.127.253
琵琶行是高中学的
【 在 tross (en) 的大作中提到: 】
: 那时候都初中了吧
--
FROM 219.236.127.253
中文我不查,我喜欢猜什么意思
当然人名地名无所谓了,不认识琏,不影响阅读红楼梦
【 在 almondwu (Baulson·胖子控) 的大作中提到: 】
: 他读书的时候从来不查字典,中英文都不查……
: 发自「今日水木 on iOS」
--
FROM 219.236.127.253
泰戈尔散文诗还行啊。冰心翻译了一部分
【 在 almondwu (Baulson·胖子控) 的大作中提到: 】
: 泰戈尔确实是个槽点,可以考虑让娃跳过…
: 发自「今日水木 on iOS」
--
FROM 219.236.127.253
冰心文笔不差吧
不知道现在还学不学小桔灯
【 在 tokilltime (tokilltime) 的大作中提到: 】
: 冰心的文笔……
--
FROM 219.236.127.253
英文诗可不好懂啊
我在博客贴了一首2005版傲慢与偏见里引用的一首诗,结果一堆北大的纷纷留言,英语白学了,这里面很多人还定居美国,GT都考过的
【 在 tokilltime (tokilltime) 的大作中提到: 】
: 她实在是配不上翻译泰戈尔
: 泰戈尔不读也罢 实在不行上英文版
: 诗歌这东西跨语言翻译损失太大了
: ...................
--
FROM 219.236.127.253
这叫英语文学了
类似地,一个老外学了汉语,也不代表他能读唐诗
【 在 tokilltime (tokilltime) 的大作中提到: 】
: 学了就懂 没学到自然就不懂
: 语言的scope太大 有不会的部分很正常
--
FROM 219.236.127.253