- 主题:我为什么赞同早学英语
【 在 pavelbyr 的大作中提到: 】
: 出租车司机啥语不会也没事 指个地图就行
: 另外 我还遇到过某国医院里英语一句不会的 俩人对着google翻译吹来吹去
: 威尼斯店里 东北大妈拿个口音极其纯正的翻译机器跟店员聊
: ...................
设备翻译这事，需要文化背景之类就有趣了，我刚试了一句：
少壮不努力，高考去隔壁
google 翻译：
You don't work hard, go to the next door for the college entrance examination
--
FROM 192.19.152.*
【 在 pavelbyr 的大作中提到: 】
: 哈哈
: 翻译软件这些年已经突飞猛进了
: 但还是有点儿傻
我觉得普通翻译凑合可以，一旦涉及到文化背景之类就完结了，做到完美相当于机器有完全人的智慧，几十年内不可能。
--
FROM 221.219.156.*
【 在 leedcomm 的大作中提到: 】
: 我离家20多年了普通话都说不好
: 邓小平七老八十了普通话还是说不好
:
人和人之间语言能力差别太大。
--
FROM 221.219.156.*