- 主题:请问娃这种情绪需要干预不？
不知道也正常吧
就说中文，有的名词，中国人自己也说不全吧
比如老婆的所有叫法
【 在 sherryWANG (sherrywang) 的大作中提到: 】
: 这老师水平有问题吧，竟然不知道fire engine
--
FROM 219.236.127.253
是，语言本来就很复杂的
尤其我这种干翻译的
见过，日语弄了几十种饭团，名字都不一样，汉语都叫饭团
【 在 KoalaJade (考拉) 的大作中提到: 】
: 晕，这么复杂。。。。。。
--
FROM 219.236.127.253
中国人自己也不分了
哭泣 肌肉，其实古人是分的
【 在 serenetong (serenetong) 的大作中提到: 】
: 哪种语言都一样，还是得在当地文化中长久浸淫才行。有几个外国翻译分得清“哭泣嚎”的区别。
--
FROM 219.236.127.253