- 主题:请问娃这种情绪需要干预不？
非native有时候不要太自信啊~~~
Know the Difference Between Fire Trucks and Fire Engines?
https://www.portlandoregon.gov/fire/article/275933
【 在 x97 的大作中提到: 】
: fire truck 是什么鬼
: 当然是 fire engine 了
--
FROM 218.249.94.*
你娃没礼貌，课件图片上是不是有那种大梯子的消防车，那就是fire truck,你们的老师未必不知道fire engine，只是坚持那个图片是fire truck而已。
给你娃看这个，告诉他既有fire truck也有fire engine。
https://www.mentalfloss.com/article/83092/whats-difference-between-fire-engine-and-fire-truck
https://www.portlandoregon.gov/fire/article/275933
【 在 DavidPotter 的大作中提到: 】
: 上网课，老师和教材教的是fire truck。 他以前不知道哪里学的是fire engine。
: 然后他就闹，老师也不知道也有fire engine一说，坚持说图片是fire truck。他于是就崩溃了，情绪比较激烈，说老师不对，闹起来了，闹后就“哼哼哼”，“biubiubiu！” 后面biubiubiu可能是他最近在幼儿园学到的，不满意就对人biubiubiu。
: 话说这种需要干预吗？
: ...................
--
修改:serenetong FROM 218.249.94.*
FROM 218.249.94.*
哪种语言都一样，还是得在当地文化中长久浸淫才行。有几个外国翻译分得清“哭泣嚎”的区别。
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 是，语言本来就很复杂的
: 尤其我这种干翻译的
: 见过，日语弄了几十种饭团，名字都不一样，汉语都叫饭团
: ...................
--
修改:serenetong FROM 218.249.94.*
FROM 218.249.94.*
4岁，那还是别上课了吧... 网课哪里坐得住
【 在 DavidPotter (雅克蜥) 的大作中提到: 】
: 娃4岁有些小。
:
: 这个我也搜索到了，不过教材上的确实是没有大梯子的。。。
: 【 在 serenetong 的大作中提到: 】
--
FROM 106.121.180.*