- 主题:办公室认为中文不精确 已经达成共识
那不是
英语也要注释的，是不是包括端值
比如法律要解释，3年以上，是包括3年的
【 在 GodOne (尤里乌斯*凯撒) 的大作中提到: 】
: 起因：
: 关于误差的问题 不大于 不小于 看中文国家标准懵圈了
: 最后找了英文标准 表达精确无误
: ...................
--
FROM 219.236.127.253
对，英语也可以写 no more than
具体数值是呀说清楚的，还有就是约的范围，一般是说约，是值+-10%
【 在 itworker (IT民工) 的大作中提到: 】
: 这是扯淡
: 不大于有啥蒙圈的，这是语文没学好啊
: 也可以写小于等于，这能看懂吧
: ...................
--
FROM 219.236.127.253
那是你读的少
以前学数学，这些老师都得和你解释清楚的
【 在 GodOne (尤里乌斯*凯撒) 的大作中提到: 】
: 误差不大于 允差不小于 还有误差不超过 允差不超过
: 总之懵圈了 看英文一目了然
--
FROM 219.236.127.253
科学文献也有约的用法
是要定义约的范围的，一般是+-10%
【 在 zhyulily (nskoler) 的大作中提到: 】
: 想表达准确是可以的，问题是想不想，所以能不能精确表达不是语言的问题，是人的问题。任何语言中都有大概、也许、可能、没准儿这样的表述，你同事认为中文表述不清楚，说明他们本身中文就没学好，只停留在日常使用阶段。
--
FROM 219.236.127.253
是的，有些没必要严格一丝不差，+-10%就行了
【 在 zhyulily (nskoler) 的大作中提到: 】
: 这种恰恰是精确表述。
--
FROM 219.236.127.253
不是汉语的问题
各行业都有黑话，比如脊索动物三大特征，英语叫big three
【 在 bingshuiyue (水兵月) 的大作中提到: 】
: 省主语不是问题，补上就可以了。
: 随便来一段，今年的政府报告里的，“我们加强党风廉政建设，扎实开展”不忘初心、牢记使命“主题教育”，严格落实中央八项规定精神，持续纠治“四风”，为基层松绑减负。
: 不忘初心牢记使命啥意思？主题教育，谁教育谁？严格落实是执行吗？执行精神，而非政策？八项规定是啥？松绑减负，减啥负，减的啥东西？
: ...................
--
FROM 219.236.127.253
汉语为了简单就得讲黑话啊
不然太啰嗦了
【 在 bingshuiyue (水兵月) 的大作中提到: 】
: 增强四个意识，坚定四个自信，做到两个维护，紧扣全面建成小康社会目标任务，统筹推进疫情防控和经济社会发展工作，在疫情防控常态化前提下，坚持稳中求进工作总基调，坚持新发展理念，坚持以供给侧结构性改革为主线，坚持以改革开放为动力推动高质量发展，坚持打好三大
: 今年的报告第9页。你真的认为你能读得懂？
: 政府报告通篇黑话？
: ...................
--
FROM 219.236.127.253
是啊，自古如此啊
什么三教九流 三公九卿，除非你真研究，没必要知道都是是啥
【 在 puyou (狐狸小叶) 的大作中提到: 】
: 不忘初心也很清楚啊，就是不忘记最初目标决心的文雅一点说法。而且他说的”八项规定”是什么，我不认为这是”不精确”。这是一个简称，难道一句话里还要把八个都罗列出来。
: - 来自「最水木 for iPhone13,3」
--
FROM 219.236.127.253
你不懂自己查
你读三国演义，四世三公，自己不懂什么叫三公，你怪罗贯中？
如果罗贯中把三公都写出来，落实不啰嗦啊
【 在 bingshuiyue (水兵月) 的大作中提到: 】
: 你觉得报告的目标读者是谁？应该是老百姓……我作为老百姓，我表示不懂。
: - 来自「最水木 for iPhone 8」
--
FROM 219.236.127.253
是的，如果像老外那样学汉语，是很精确
比如老外就知道绿是一种颜色，教科书不会教他什么叫 绿了
【 在 eloveooo (风清云淡) 的大作中提到: 】
: 以你的语文水平，和你的认知问题能力，这都是从你发帖对话看出来的。
: 99%概率，你是因为对英语更不了解，你就知道那么点，连歧义的可能你都不具备，不是语言本身不具备，是一种语言存在多种理解的知识你不具备，所以，你看到啥，就按你的理解了。
: 好比一个英语单词有十几个意思，你就直到一个，你当然看到认为无歧义，精确。
: ...................
--
FROM 219.236.127.253