- 主题:办公室认为中文不精确 已经达成共识
翻译的问题吧。
【 在 GodOne 的大作中提到: 】
: 问题是找了英文标准一看就明白了了
: 看了中文彻底混乱了。。。
:
--
FROM 72.222.237.*
英文亲属关系不乱,只不过一个大类用了一个称呼,没有细分。
【 在 argo201 的大作中提到: 】
: 英文各种亲属了解下昂 那才叫乱呢
--
FROM 72.222.237.*
中文只是动词没有时态,靠副词,时间词汇来表达时间关系。
正在吃饭,吃完饭了,明天去哪吃饭。一目了然。
【 在 sunsungll 的大作中提到: 】
: 中文没有时态很费劲
--
FROM 72.222.237.*