- 主题:办公室认为中文不精确 已经达成共识
你想要表达精确肯定能做到啊，最多啰嗦一点么
【 在 GodOne 的大作中提到: 】
:
: 起因：
:
: 关于误差 允差的问题 不大于 不小于 不超过 看中文国家标准懵圈了
:
#发自zSMTH@YAL-AL00
--
FROM 36.19.58.*
不过这就符合“不精确”的描述了么，一篇文章有各种理解，就是不精确么。
我觉得中文肯定能做到精确描述，但古文的习惯确实是不精确
【 在 azureocean 的大作中提到: 】
:
: 一部论语才多少字
: 后面能够跟着诞生那么多的千万倍于原文的各种考证说明解释
: 你说中国人或者汉语不会解释、没有解释清楚的习惯
: 那是显然的不符合事实
#发自zSMTH@YAL-AL00
--
FROM 36.19.58.*
这篇也不严谨，看他们对圣经的理解的不断修改，可见他们传统上也不严谨。
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
:
: 英语也一样啊
: 独立宣言写的是men，当时大概认为男人平等
: 现在你还能这么解释？你得说人人平等，包括女人
: 【 在 yingzh () 的大作中提到: 】
#发自zSMTH@YAL-AL00
--
FROM 36.19.58.*
这就不是语言文字的问题，是应用场景的区别。
【 在 azureocean @ [ChildEducation] 的大作中提到: 】
:
: 没错 他们对圣经都不断增加新解释
: 这好像也并非严谨不严谨的问题
: 【 在 yingzh 的大作中提到: 】
: : 这篇也不严谨，看他们对圣经的理解的不断修改，可见他们传统上也不严谨。
#发自zSMTH@YAL-AL00
--
FROM 36.19.58.*