- 主题:Re: 昨天听了“王司徒巧使连环计”
你娃的中文是不是有点弱？
【 在 slayerafei 的大作中提到: 】
: 娃的听后感是：貂婵is so good at acting，演技太棒了，哈哈
--
FROM 222.129.4.*
嗯嗯，还是要多多学习。
我在国外读高翻的朋友说，他们学院里的abc遇到的障碍最大，
因为两种语言都不足够精通，在同传和交传时遇到困难反而最多。
【 在 slayerafei 的大作中提到: 】
: 你可以理解为思维随机是英文或中文的。
: 我也有这毛病，也确实英文、中文都不算精。
: 但孩子还小，还在继续学习。
--
FROM 222.129.4.*
不是指翻译啊，只是用事实表明双语都不精通，有时还不如主要精通一门。
【 在 slayerafei 的大作中提到: 】
: 谢谢提醒。
: 并没想让娃做翻译，不管是笔译还是口译。
--
FROM 222.129.4.*