- 主题:小学阶段，适不适合给孩子交流微积分思想
积分就是把分积起来嘛。
很直观形象啊。
【 在 kouzh 的大作中提到: 】
: 中文甚至外文里面有些术语真的挺歧义，甚至误导的。
: 微分这词很直观，但是“积分”？给人感觉是另外一种分似的，但实际上更多是累积的含义呀。
: 叫微积或者累积都比积分强。
: ...................
--
FROM 69.131.210.*
分积也可能让人觉得是把积的东西分开。
总之微分积分应该算是非常好的数学词汇了，实际上不会有什么人对微分积分产生什么误解。要什么环，理想啥的才真是莫名其妙。
【 在 kouzh 的大作中提到: 】
: 分积可以呀，重点是积。
: "微分"很好，顾名思义就是一种很微小的“分”
: 但积分，给人第一感觉是类似微分那样的另一种“分”，而不是“积”。
: ...................
--
FROM 69.131.210.*
我个人觉得流形翻译得不好。雅而不信。
【 在 Hxy001 的大作中提到: 】
:
: 家长就得把，这个翻译的精髓，讲透了
: 这样孩子理解起来，既会有数学思维，也能体会中文构词之妙
--
FROM 69.131.210.*