【 在 vickych 的大作中提到: 】
: 娃昨晚临睡前口述了个英文小故事给我听，我觉得还挺有意思，就帮他录了下来。我水平有限，只能帮忙改了几处小的语法错误，其他的不知道还有没有什么大的毛病，请高手帮忙看一下订正一下。我给同事看了，同事说是中式英文，真的很中式吗？我本来觉得他第一次编了一个比较完整的小故事，还挺惊喜的，但感觉又被泼了盆冷水。娃说还要画几幅画，配上这些文字，做个comic，我想尽量帮他改到没有什么大毛病就行。
: 说凡的就免了，真心请教，我自己英文丢了20年了。。。
: 补充一下：娃一直说自己要做能力救援队队长，所以有了能量蛋、能量英雄这些东东。。
: ...................

"我给同事看了，同事说是中式英文，真的很中式吗？"

你这同事什么背景?
--
FROM 111.192.82.*