- 主题:唉,发现靠学校老师教真的不行
我爸那会特别狂热渴望知识,想去北大读书。
我可能内在也有这种基因,渴望知识,对世界好奇心极强。对物质普通人关注的不关注,对知识和智慧尤其渴望。
【 在 Hxy001 的大作中提到: 】
:
: 问的是你父亲,什么阶段自学的俄语...这是个"小概率"的事情
: 因为多数人,并不需要自学俄语,学俄语是有环境和条件的
--
修改:felicitas FROM 106.121.176.*
FROM 106.121.176.*
很多人学外语为了考试,我学外语为了了解世界,了解另外一个世界的科技、文化,人们的精神世界。
学英语的第一天就感觉到世界开了一扇门。
具体的英语知识很快,主要是读英文写的文化文学和科技书籍。
【 在 Hxy001 的大作中提到: 】
:
: 问的是你父亲,什么阶段自学的俄语...这是个"小概率"的事情
: 因为多数人,并不需要自学俄语,学俄语是有环境和条件的
--
FROM 106.121.176.*
因为那会科技工作者都是去俄罗斯留学,显然我爸想学好俄语做交流。
他学数学力学系,去俄罗斯的莫斯科或者圣彼得堡大学最合适了。
那会中国大学很多都跟俄罗斯学的。
俄语不好如何看俄语科技文献,如何跟俄罗斯专家交流?
【 在 Hxy001 的大作中提到: 】
:
: 并未找到“自学俄语”的逻辑...
--
修改:felicitas FROM 106.121.176.*
FROM 106.121.176.*
他的故事有些可能也没有告诉我。我只是知道,童年就喜欢到书架去翻,那里面似乎有无穷的秘密。
三十多年后,我再去翻开童年的书架,感觉放佛看到很多故事。
【 在 Hxy001 的大作中提到: 】
:
: 你怎么学那是另一个问题
: 主要是你父亲,自学俄语背后的逻辑...
: ...................
--
修改:felicitas FROM 106.121.176.*
FROM 106.121.176.*
故事应该是从我爸童年开始(或者更早),所有故事是50年代的。
我是2020年开始自学俄语,我学习的过程放佛在追寻童年的故事。
我小时候很想他教我俄语,但是并没有,直到成年后我决心自己来学。
【 在 Hxy001 的大作中提到: 】
:
: 1960年之后,相当长阶段,中俄之间很少互派留学生...
: 在80年代 已经是留学美国和欧洲了
: ...................
--
修改:felicitas FROM 106.121.176.*
FROM 106.121.176.*
肯定是晚婚晚育,我的父母比我同学父母要大一代人。
感觉我童年的思想比我同龄人成熟很多。
家庭对人的影响远远大于学校。
【 在 Hxy001 的大作中提到: 】
:
: 1960年之后,相当长阶段,中俄之间很少互派留学生...
: 在80年代 已经是留学美国和欧洲了
: ...................
--
修改:felicitas FROM 106.121.176.*
FROM 106.121.176.*
开始喜欢英语主要是想读英文名著,那会喜欢莎士比亚,我爸随口一句,这个不读原著没啥意思。
于是我想早点学好英语读原著。
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 英语学科学是非常糟糕的
: 科学术语,要求尽量一词一意,所以科学家林奈提出双名法,就是保证生物命名是一词一意,否则没法研究生物了。比如水木常见的,南北方的青菜就不是一种东西。
: 英语是很糟糕的,汉语的科学术语,基本是一词一意,英语就不是了
: ...................
--
FROM 106.121.176.*
北大英语系有这个选读课,其实并不难。
感兴趣最难,有兴趣都不难。
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 这个要求太高
: 毕竟都是几百年前古英语
: 好多词现在都不用了
: ...................
--
FROM 106.121.176.*
还行,基本上看着注释都能读懂。感觉古英语比古希腊语还是简单多了。
我当年没觉得难,还是很容易懂的,比古汉语都简单。
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 以前英语系有的选修课
: 限6级以上才允许选的
: 有兴趣也难
: ...................
--
修改:felicitas FROM 106.121.176.*
FROM 106.121.176.*
只能说我觉得简单,能够看懂。因为莎士比亚的原著有现代英文的注解,就像看古汉语有注解,稍微补充一点古英语常识就能看懂。
英语六级现在大部分孩子都能达到了,英语专八也不难。
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 肯定比古汉语难
: 我说了
: 中国人看牡丹亭,用的就是汤显祖原作
: ...................
--
修改:felicitas FROM 106.121.176.*
FROM 106.121.176.*