- 主题:Do you have a lot of snow in winter这么说对不对?
我觉得没啥问题啊 你那里冬天下雪多么。。
--
FROM 125.37.84.*
那这个不够严谨
肯定是问你们那里冬天有没有雪啊
【 在 spy007 (捉死的小企鹅) 的大作中提到: 】
: 嗯,复习提纲里有翻译,没有提到你们那里,就是问冬天有没有雪。。。
: 【 在 jialinli 的大作中提到: 】
: : 我感觉是可以的,就是问你们那里的意思
: : 但是这个应该是口语中用的比较多吧
--
FROM 223.104.38.*
我这么和老外说过,也没啥问题。
- 来自 水木社区APP v3.5.3
【 在 spy007 的大作中提到: 】
如题,娃小学三年级,英语老师发了英语期末复习提纲,我刚才看了下打算周末带娃复习,里边有这么一句话“Do you have
- 来自 水木社区APP v3.5.3
--
FROM 120.245.68.*
哈哈哈 好坑
【 在 Lcsccc (大海巨浸,含蓄深远|踏雪无痕) 的大作中提到: 】
:
: 用do you have提问,暗含的意思是跟you相关的,无论base在什么地方,但是如果没有挪过地方,那么就也指居住的地区。
:
: 如果改用Is there 提问,暗含的意思是不关心where的,只关心when
--
FROM 117.136.0.*
You读着,感觉不代表 your hometown
就是直译 你有雪吗
包括自己家下雪,或请假旅游去外地玩雪
核心是"你",你见到雪了
Is there, 或 your hometown
理解为这个地方下雪
比较绕的说法是
"我们村下雪了,但我没捞着,那几天我碰巧出差了"
【 在 spy007 的大作中提到: 】
: 嗯嗯,感觉you 代表you hometown的意思,有个修饰性双主语的意思,不过我看翻译没有“你那里”,和is there一样。
--
FROM 86.70.99.*
说Is there 才奇怪吧
【 在 spy007 的大作中提到: 】
: 如题,娃小学三年级,英语老师发了英语期末复习提纲,我刚才看了下打算周末带娃复习,里边有这么一句话“Do you have a lot of snow in winter?”
: 总觉得这么说有问题,应该用Is there,不过按理说复习资料不应该印错。有没有人帮忙看下,谢谢。
: --
: ..................
发自「今日水木 on iPhone 8 Plus」
--
FROM 123.115.144.*