- 主题:Re: 突然怀疑学英语的意义
哈哈哈哈
说起来科技论文好像是对语言水平要求最低的，实际上呵呵呵呵
【 在 littleloli 的大作中提到: 】
: 科技论文人翻都是鬼话连篇
: 【 在 shuaigege 的大作中提到: 】
: : 科技论文也可以吗？
: ....................
- 来自「最水木 for iPhone14,4」
--
FROM 223.104.41.*
然后机器一翻译，完蛋
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 对，科技论文是最简单的，时态不多，也不会有什么虚拟语气，基本都是主谓宾，定状补不多，主要就是科技术语难，其他动词啥的并不难
--
FROM 211.99.243.*
人不明白会说，机器不明白就瞎翻
一般的社会科学类文章倒还好多了
【 在 littleloli 的大作中提到: 】
: 从语言的角度来说，科技论文是最简单的，但就是可以让人每个单词都认识连起来就是不知道在讲什么
--
FROM 211.99.243.*
以后……
那怎么也得是这帮孩子高考之后啦
【 在 commander 的大作中提到: 】
: 以后都是脑机接口元宇宙，连嘴都不用张开
:
--
FROM 211.99.243.*
你这话，太戳人了哈哈哈
【 在 littleloli 的大作中提到: 】
: 我觉得是现有人翻资料中鬼话太多了，现在翻译是机器学习的，学习材料太差劲
--
FROM 211.99.243.*
机器确实在进步的
【 在 littleloli 的大作中提到: 】
: 这几年确实进步很大，7，8年前我读博士的时候，机翻是完全没法看的，最近我又用了下，虽然还是鬼话连篇，已经很接近人翻的鬼话了……主要指一些专业内习惯性的表达方式
--
FROM 211.99.243.*
问题是大部分人没有帮机器修改翻译文段的水平……
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 我上面已经说了
: 机翻好多了，简单改改就行
: 翻译这个职业成为历史，也许就是我们这代人能看见的
: ...................
--
FROM 211.99.243.*
走出本版本论坛，有多少人真的有扎扎实实的四级水平啊，更别提工作多年之后还剩啥水平
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 我觉得有个四级水平差不多了
: 就我看，中翻英的机翻，就是个别名词不对，其它还好
: 【 在 Pandora (没有天使) 的大作中提到: 】
: ....................
- 来自「最水木 for iPhone14,4」
--
FROM 223.104.41.*
学扎实，一直用着，就得了
所以lz没啥好怀疑的，一辈子不用英语的人也有
【 在 littleloli 的大作中提到: 】
: 所以我总觉得英语不用跑太快啊，快一个阶段就足够用了，我是觉得得多听多读，多背单词……多背单词是人的记忆原理决定的，是个积累的过程，突击需要花费更大的精力，多读是因为两种语言思维方式不太一样，读多了理解速度会更快，就是避免出现每个单词都认识，读完不知道在说什么这种情况……
: 【 在 Pandora 的大作中提到: 】
: : 走出本版本论坛，有多少人真的有扎扎实实的四级水平啊，更别提工作多年之后还剩啥水平
: ....................
- 来自「最水木 for iPhone14,4」
--
FROM 223.104.41.*
么有工作需求和生活需求，为啥非要坚持学英语呢？
【 在 littleloli 的大作中提到: 】
: 成年以后没有这个兴趣爱好很难坚持一直用着……这就是楼主的困惑吧
: 【 在 Pandora 的大作中提到: 】
: : 学扎实，一直用着，就得了
: ....................
- 来自「最水木 for iPhone14,4」
--
FROM 223.104.41.*