- 主题:Re: 突然怀疑学英语的意义
科技论文人翻都是鬼话连篇
【 在 shuaigege 的大作中提到: 】
: 科技论文也可以吗?
:
--
FROM 39.144.44.*
从语言的角度来说,科技论文是最简单的,但就是可以让人每个单词都认识连起来就是不知道在讲什么
【 在 Pandora 的大作中提到: 】
: 哈哈哈哈
: 说起来科技论文好像是对语言水平要求最低的,实际上呵呵呵呵
:
: ...................
--
FROM 39.144.44.*
大部分人的生活场景和工作场景学会voa3500词确实够用了
就像没必要人人都学高数,但你不能说高数没有价值,事实上不仅挺有用,很多人还经常用着
【 在 shuaigege 的大作中提到: 】
: 那就是说英文还有价值
:
--
FROM 39.144.44.*
这就是为什么科技论文人翻也鬼话连篇
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 我觉得翻译不好,主要不是英语没学好,是汉语没学好
: 我读大学的时候就是,老教材写的不错,那会儿老教授语文还是不错的,越是年轻教授写的书,越没法看,主要是语文太差了
:
--
FROM 39.144.44.*
我觉得是现有人翻资料中鬼话太多了,现在翻译是机器学习的,学习材料太差劲
【 在 Pandora 的大作中提到: 】
: 人不明白会说,机器不明白就瞎翻
: 一般的社会科学类文章倒还好多了
--
FROM 39.144.44.*
这几年确实进步很大,7,8年前我读博士的时候,机翻是完全没法看的,最近我又用了下,虽然还是鬼话连篇,已经很接近人翻的鬼话了……主要指一些专业内习惯性的表达方式
【 在 Pandora 的大作中提到: 】
: 然后机器一翻译,完蛋
--
FROM 39.144.44.*
所以现在普遍观点是跑到高考就行了
而我觉得也不用那么快,小学跑完初中,初中看情况要不要提前跑高中
鉴于这个世界上丰富的英语资料和信息,有能力听读还是会增加很多乐趣的,至于写说,看需求发展吧
【 在 shuaigege 的大作中提到: 】
: 还是看发展需要嘛
: 想考研理工金融计算机类的,高数跑不了
:
--
FROM 39.144.44.*
所以我总觉得英语不用跑太快啊,快一个阶段就足够用了,我是觉得得多听多读,多背单词……多背单词是人的记忆原理决定的,是个积累的过程,突击需要花费更大的精力,多读是因为两种语言思维方式不太一样,读多了理解速度会更快,就是避免出现每个单词都认识,读完不知道在说什么这种情况……
【 在 Pandora 的大作中提到: 】
: 走出本版本论坛,有多少人真的有扎扎实实的四级水平啊,更别提工作多年之后还剩啥水平
:
: - 来自「最水木 for iPhone14,4」
--
FROM 39.144.44.*
成年以后没有这个兴趣爱好很难坚持一直用着……这就是楼主的困惑吧
【 在 Pandora 的大作中提到: 】
: 学扎实,一直用着,就得了
: 所以lz没啥好怀疑的,一辈子不用英语的人也有
:
: ...................
--
FROM 39.144.44.*
灵魂拷问
因为我打心底觉得,15年后的中高考政策,英语的比重会打一个大大的问号
【 在 Pandora 的大作中提到: 】
: 么有工作需求和生活需求,为啥非要坚持学英语呢?
:
: - 来自「最水木 for iPhone14,4」
--
FROM 223.104.5.*