有些译者,就等着作者喂饭
每个词得作者解释清楚,他机械劳动就好
所以很多文章翻出来真是没法看
【 在 evilpig 的大作中提到: 】
:
: 不然我读它干啥?尤其是科技论文,通常都知道对象是谁,细分领域在哪里,才会去读。这就是为啥翻译翻出来的论文没法儿看,细分领域他们搞不清楚。搞得清楚的翻译太难找,我们不是没试过。
:
: 【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: : 读者如何知道的?
#发自zSMTH@SM-G991B
--
※ 来源:水木社区 [86.70.99.*(法国)]
#修改自zSMTH@SM-G991B
※ 修改:·Realpig 于 Mar 12 17:07:23 2022 修改本文·[FROM: 86.70.99.*]
※ 来源:·水木社区
http://www.mysmth.net·[FROM: 86.70.99.*]
修改:Realpig FROM 86.70.99.*
FROM 86.70.99.*