- 主题:请教一下为何很多英语单词会有完全不一样的意思
咱不是扯领域吗
你不是说限电磁学
我说的是,filed,在物理范围内,意思都不止一个
【 在 evilpig (巫珠) 的大作中提到: 】
: 怎么又扯到杂志上了,杂志命名是另一个问题。
--
FROM 219.236.120.243
为啥糟糕?
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 我的意思就是,你得分一下啊,一个人到底是王的儿媳妇,还是王的女儿
: 否则都写princess,不是很糟糕的?儿媳妇一般不能即位,女儿还是可以即位的
:
--
FROM 114.254.9.*
你不会分辨呀?
自然语言和语境不敏感么
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
:
: 我的意思,cell这个杂志就是不分啊
: 你可以投动物学的,也可以投植物学的
: 难道物理杂志分那么细?专门电磁学的杂志,肯定分数不高吧
: 【 在 evilpig (巫珠) 的大作中提到: 】
#发自zSMTH@SM-G991B
--
FROM 86.70.99.*
不明白啊
读者还得查资料,她和王是什么关系
当然你要觉得知道她是王家一个女儿辈完了,那是不用查
【 在 evilpig (巫珠) 的大作中提到: 】
: 为啥糟糕?
--
FROM 219.236.120.243
对翻译机更方便
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
:
: 那你看了也得想啊,不如一词一意方便
: 【 在 Realpig (小毛兔你好) 的大作中提到: 】
: : 你是不会念上下文的么,连翻译机器都不如?
: : #发自zSMTH@SM-G991B
#发自zSMTH@SM-G991B
--
FROM 86.70.99.*
杂志和领域是两回事儿,一个杂志可以跨很多领域,但是你关注的论文是哪个领域通常你是知道的。当然同一个词在不同领域是不同的意思,所以你要是个行家才知道一篇论文说的是哪个领域。
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 咱不是扯领域吗
: 你不是说限电磁学
: 我说的是,filed,在物理范围内,意思都不止一个
: ...................
--
FROM 114.254.9.*
你不得想想,它就在物理这个范围内,field意思都不止一个
当然你要扩大到科技领域,意思更多了
你学生物,试验田 试验场 ……都是field
【 在 Realpig (小毛兔你好) 的大作中提到: 】
: 你不会分辨呀?
: 自然语言和语境不敏感么
: #发自zSMTH@SM-G991B
: ...................
--
FROM 219.236.120.243
读者早知道谁是谁,然后才去读这篇文章,这你理解了么?
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 不明白啊
: 读者还得查资料,她和王是什么关系
: 当然你要觉得知道她是王家一个女儿辈完了,那是不用查
: ...................
--
FROM 114.254.9.*
对人也方便啊
【 在 Realpig (小毛兔你好) 的大作中提到: 】
: 对翻译机更方便
: #发自zSMTH@SM-G991B
--
FROM 219.236.120.243
我说的是field就在物理领域,意思都不止一个
也就是说,你打开一本物理学杂志,看到field,你都得想想作者说的啥
【 在 evilpig (巫珠) 的大作中提到: 】
: 杂志和领域是两回事儿,一个杂志可以跨很多领域,但是你关注的论文是哪个领域通常你是知道的。当然同一个词在不同领域是不同的意思,所以你要是个行家才知道一篇论文说的是哪个领域。
--
FROM 219.236.120.243