我改了题目，你选吧

【 在 wangdanting (wangdanting) 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: 给大家出一道中文听力题
: 发信站: 水木社区 (Tue Mar 29 09:24:24 2022), 站内
:
: 别强辩了，原题目说的是，thought the ending was slow and boring，你放到哪去了？
: 还故意放两个毫不相关的选项。。。
: 如果A选项是“开场还挺有意思的”，选啥？
:
:
: - 老王，好久不见
:  
: - 老李，你好，今天天气真好...嗯，比赛你觉得怎么样？
:  
: - 开场还挺有激情的，结尾时就很无聊
:  
: - 我也觉得没意思，我想走了
:  
: - 我也想走
:  
: 问题：对话双方说的是什么?
:  
: 选项：
:  
: A 今天天气真好
:  
: B 两个人都没看完比赛
:  
: 有谁会选A的，站出来我看看
: 【 在 Lcsccc 的大作中提到: 】
: : - 老王，好久不见
: : - 老李，你好，今天天气真好...嗯，比赛你觉得怎么样？
: : - 开场还挺有激情的，后半场就很无聊
: : ...................
:
: --
:
: ※ 来源:·水木社区 http://www.mysmth.net·[FROM: 223.71.99.*]
--
FROM 114.253.34.*

我改了，你选吧

【 在 wangdanting (wangdanting) 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: 给大家出一道中文听力题
: 发信站: 水木社区 (Tue Mar 29 09:27:23 2022), 站内
:
: 你只是改了选项而已，题目也要改一下，把原题thought the ending was slow and boring的意思加进去
:
: 【 在 Lcsccc 的大作中提到: 】
: : 我改了题目，你选吧
: :
:
: --
:
: ※ 来源:·水木社区 http://www.mysmth.net·[FROM: 223.71.99.*]
--
FROM 114.253.34.*

我改好了，你选吧

你要是觉得哪里还要改，你尽管说

【 在 cldysmt (cldysmt) 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: 给大家出一道中文听力题
: 发信站: 水木社区 (Tue Mar 29 09:29:53 2022), 站内
:
: 你觉得你这是对原题的中文翻译？还得继续改
:
: 【 在 Lcsccc 的大作中提到: 】
: : 当时这两个字你是从哪里看到的？
: :
:
: --
: ※ 修改:·cldysmt 于 Mar 29 09:30:52 2022 修改本文·[FROM: 58.241.26.*]
: ※ 来源:·水木社区 http://www.mysmth.net·[FROM: 58.241.26.*]
--
修改:cldysmt FROM 58.241.26.*
FROM 114.253.34.*

你看我这道中文听力题没人敢选A和B

为什么？

不就是对贵版家长来说，中文语境更容易理解吗？

【 在 felicitas (追逐幸福的一缕光) 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: 给大家出一道中文听力题
: 发信站: 水木社区 (Tue Mar 29 09:39:41 2022), 站内
:
: 我不得不承认，我现在英语退化这几年一直在学俄语
:
: sign汉语听力估计更差。
: 不是因为辅导孩子，真的不想搞这些。
:
: 我现在只有俄语思维：（
:
:
: 【 在 Lcsccc 的大作中提到: 】
: : - 老王，好久不见
: : - 老李，你好，今天天气真好...嗯，比赛你觉得怎么样？
: : - 开场还挺有趣的，最后这个比赛项目就又慢又很无聊
: : ...................
: --
:
: ※ 来源:·水木社区 http://m.mysmth.net·[FROM: 106.121.163.*]
--
修改:Lcsccc FROM 114.253.34.*
FROM 114.253.34.*

你随便找一个翻译，问问谁能把I wanted to leave翻译成“当时想走了”

【 在 wangdanting (wangdanting) 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: 给大家出一道中文听力题
: 发信站: 水木社区 (Tue Mar 29 09:43:24 2022), 站内
:
: 还是没体现原题意思啊，我来改
:
:
: - 老王，好久不见
:  
: - 老李，你好，今天天气真好...嗯，比赛你觉得怎么样？
:  
: - 开场还挺有趣的，我（I）认为（thought）结尾（the ending）是（was）又慢（slow）又无聊（boring）
:  
: - 我也觉得没意思，我当时想走了（注意这句，原题是过去时态，也就是说事件之后评论当时的想法，中文没有明显时态区分，这里加个“当时”）
:  
: - 我也想走
:
:
: 你选啥？
:
: 【 在 Lcsccc 的大作中提到: 】
: : 改了，你选吧
: :
:
: --
:
: ※ 来源:·水木社区 http://www.mysmth.net·[FROM: 223.71.99.*]
--
FROM 114.253.34.*