- 主题:Re: 傲慢与偏见，五年级小孩可以看吗
这个没啥删减吧
一点色情的没有
想想我同学孩子还不到5年级，三言二拍都看了
【 在 Yalemanlord (mengmeng) 的大作中提到: 】
: 这个是有删减的吧？我找找
: - 来自 水木社区APP v3.5.5
--
FROM 219.236.96.82
还好吧
已经算很干净的爱情片了
即使是动画片，也有一些是有接吻的，比如青蛙王子啥的
【 在 Yalemanlord (mengmeng) 的大作中提到: 】
: 我自己是看过电影的，确实没有少儿不宜，但是有些亲密的镜头代入一下让11岁孩子看感觉有点尴尬
--
FROM 219.236.96.82
好歹是是世界名著
理智与情感也是，当年李安拍的，女主妹妹是titanic里面的凯特 文斯莱特
【 在 lipp ( ) 的大作中提到: 】
: 可以看。
: 虽然看不懂，但是比看啥音和网络小说强。
--
FROM 219.236.96.82
英文的问题是，离现在200多年了，可能很多词不一样了
以前我读研的外教是建议看新书，这种书他不建议看英文
【 在 RppSummy (东东西西是个爱笑的小姑娘) 的大作中提到: 】
: 英文版的还不错，语言也挺好的
: - 来自「最水木 for iPhone14,3」
--
FROM 219.236.96.82
我觉得96年BBC电视剧最好，贴近原著
奈特莉那版有点不像原著了，原著伊丽莎白并不是美女
【 在 phoennix (立早章) 的大作中提到: 】
: 看书有点高端了，还不如陪孩子先看看96年英剧和05年电影版，至少比起红楼梦张爱玲没啥不宜的
: 发自「今日水木 on Android」
--
FROM 219.236.96.82
我觉得挺好，也不贵，毕竟也是名著
很薄一本，买也就买了
【 在 shuaigege (shuaigege) 的大作中提到: 】
: 可以看，但没必要买，图书馆借就行，看两遍就不会再看了，没有收藏价值
--
FROM 219.236.96.82
这种书就像我读研外教说的
有点老，可能生词多
英语和汉语不一样，汉语是连续的，比如王熙凤是穿裙子，现在也是穿裙子，尽管样子不一样，英语不是，所以读新书更好
【 在 snowworld (雪世界) 的大作中提到: 】
: 孩子可以直接看英文版的
: 现在少年文学英美的都不用看中文
: 国内的少年读物太少了
: ...................
--
FROM 219.236.96.82
我觉得外教说的有道理
英语和汉语不一样
汉语的优点就是连续，一个中国人，读红楼梦并不难，因为就像我说的，都是裙子，中国人觉得一样，英语不是了，你读描写同时代的双城记，那里面东西和今天全不一样，英国人觉得不一样。所以读英文，还是读新书比较好，因为你会了古书里的词也用不上，比如你会了“火绳枪"这个词，根本用不上，因为今天没人用这个东西了
【 在 snowworld (雪世界) 的大作中提到: 】
: 有点旧式英语的词和表达
: 但不影响阅读和理解
: 经典都是有年头的，
: ...................
--
FROM 219.236.96.82