作为家长，高中大学也念过了
现在看一段文言，至少还有1/3不懂的地方

比如以下这段：

余家贫，耕植不足以自给。幼稚盈室，瓶无储粟，生生所资，未见其术。亲故多劝余为长吏
，脱然有怀，求之靡途。会有四方之事，诸侯以惠爱为德，家叔以余贫苦，遂见用于小邑。
于时风波未静，心惮远役，彭泽去家百里，公田之利，足以为酒。故便求之。及少日，眷然
有归欤之情。何则？质性自然，非矫厉所得。饥冻虽切，违己交病。尝从人事，皆口腹自役
。于是怅然慷慨，深愧平生之志

生生所资、脱然有怀、求之靡途等等都是什么意思，看不懂

想问问各位高人怎么学习文言文，用什么教材或者看什么翻译的书
切实的每天学一阵子，最后就能达到阅读无障碍的水平
该怎么做呢

想的是家长先学，学会了教孩子，能让孩子事半功倍。
--
修改:bookbusay FROM 42.84.230.*
FROM 42.84.230.*

觉得比英语难学多了
除了语法，各种省略，
还有词义，一个词对应的经常是我们所不能知道的意思
也就是说，历史学家文言文得特别好

看那些古代人写的各种史书，会不会也很多按误解的意思翻译的呢

【 在 maple0 的大作中提到: 】
: 多读就行了
: 可以买中华书局的论语，孟子，先看原文，然后看翻译
: 文言文和现代文主要是语法上有点差别，比如肉夹馍，用现代汉语讲是馍夹肉，而肉夹馍是文言文“肉夹于馍中”的简略说法
: ...................
--
FROM 42.84.230.*

有道理
但不管怎么说道先秦还是很难了

就看论语的翻译，不同的书的意思都不一样的


当然中高考不会考到那么难就是了
考试应该是不会选什么有争议的

【 在 brokenwing 的大作中提到: 】
: 干吗非得从第一页读起？倒着读好了
: 古文观止的文章我感觉就很难了
: 越古代的越难
: ...................
--
修改:bookbusay FROM 42.84.230.*
FROM 42.84.230.*

不求甚解当然也能看懂个大意
现在是想求甚解

【 在 foreverdh 的大作中提到: 】
: 我看了你那段句子，之前不知道谁写的，大致知道什么意思，就是家贫种地难以糊口，叔推荐了一小吏职位，除了糊口还有少量盈余，去家有点远，结果去了以后觉得自己过得不开心，不适合，想着虽然穷但过得自在，自己天性使然
: 看你说是陶渊明的，那说明我理解的大致意思不错，非常符合陶的人设
: 但要说每句话意思，也不好深究，不过古文大概率符合“熟读百遍，其意自见”，我目前读了一遍，可能多读几遍领会得更深
: ...................
--
FROM 42.84.230.*

我就是想先通过自己学习提高水平然后高屋建瓴的指导孩子
不是为了看文言材料
【 在 hongyan2022 的大作中提到: 】
: 看带翻译的吧
:
: 文言文也有时代背景的吧
: 象盲盒这个词，十年前的文章里肯定不会有
: 文言文也不可能几千里一成不变的吧
:
: 再说了，现在的翻译也不一定一致
: 比如道德经，易经

来自 AQM-AL10
--
FROM 42.84.230.*