- 主题:Re: 教育部新大纲要求三年级开始设英语课程
那咱们就看
深蓝赢的时候,还有人说围棋不行,结果也就不到20年,就赢了人类
【 在 zoa 的大作中提到: 】
: 我认为十年内达不到这个水平
--
FROM 219.236.96.101
深蓝是可以自学习的
语言这个东西没有人参与标定,机器很难自学习吧?
偏偏语言又是不停在变化的,美式,英式,印式,澳式,新式各种语言的亚种混杂其言
想解决这个问题还是很难
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 那咱们就看
: 深蓝赢的时候,还有人说围棋不行,结果也就不到20年,就赢了人类
--
FROM 222.128.17.*
降低分值也是要学英语的啊,但大家精力放的就没那么多了,可以多学学语文数学之类的
【 在 zoa 的大作中提到: 】
:
: 不可能的
: 你就说大学还学英语吗?
: 如果不学了,还勉强有可能
: 可是基本上主流专业,在大学都是要学英语的,能看英文论文是大学生必备技能
: 你说中小学不学英语,到了大学从ABC开始吗???
: --
:
发自「今日水木 on iPad mini 6」
--
FROM 223.104.39.*
不是学习不学习的事,主要棋类规则都限制死了。语言可不是,随便一个火星文,机器死去吧。
【 在 zoa 的大作中提到: 】
: 深蓝是可以自学习的
: 语言这个东西没有人参与标定,机器很难自学习吧?
: 偏偏语言又是不停在变化的,美式,英式,印式,澳式,新式各种语言的亚种混杂其言
: ...................
--
FROM 124.207.9.*
你不要低估了机器啊
常用的就是英或美啊
都是有规则的
【 在 zoa 的大作中提到: 】
: 深蓝是可以自学习的
: 语言这个东西没有人参与标定,机器很难自学习吧?
: 偏偏语言又是不停在变化的,美式,英式,印式,澳式,新式各种语言的亚种混杂其言
: ...................
--
FROM 219.236.96.101
刚考了一个英翻中的考试,考得想死。每个字都认识,就是读不懂什么意思。人为难度增加50%
【 在 maple0 的大作中提到: 】
: 现在的翻译软件已经很不错了,通过语音识别,然后翻译成中文,再讲出来,基本就是个同声传译的机器啊
: 虽然达不到百分百准确,但日常交流肯定够了
: 英文邮件也差不多,除了专业性特强的,自动转换成中文也不难
: ...................
--
FROM 223.72.58.*
是的,故意的
就像考研,喜欢熟词僻意
比如set,你不学数学,不会知道它是集合
真正你做了某领域的翻译,你自然会了。
就类似于老外学汉语,一般也不用知道绿了是老婆出轨,知道是颜色得了
【 在 brokenwing 的大作中提到: 】
: 刚考了一个英翻中的考试,考得想死。每个字都认识,就是读不懂什么意思。人为难度增加50%
--
FROM 219.236.96.101
一个可怕的地方在于,翻译机一定会被人为控制和修改,给不同的人翻译不一样的东西,跟算法推送一样。
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 用不着的东西何必呢
: 你学了 1 20年,工作了发现,装个软件一键解决了
--
FROM 223.72.58.*
是机翻太烂了。。。
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 是的,故意的
: 就像考研,喜欢熟词僻意
: 比如set,你不学数学,不会知道它是集合
: ...................
--
FROM 223.72.58.*
已经进步多了
现在我们职业的翻译,已经就是修改机翻了
甚至有的客户自己先机翻了,然后交你修改
【 在 brokenwing 的大作中提到: 】
: 是机翻太烂了。。。
--
FROM 219.236.96.101