- 主题:求助：“曰赤道，当中权”到底啥意思？
最近带孩子在读三字经，发现有些地方不太理解。
成书时对赤道是怎么个理解程度？“当中权”尤其这个“权”真不理解具体啥意思？
请博学的各位家长给说道说道，谢谢啦！
--
FROM 218.6.152.*
如果是这个译文：我觉得应该是 当中圈 哈哈 权 在这个译文怎么体现？三字经里基本都是单字词
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 这个译文比较好
: 地球围绕太阳运转，而太阳又围绕着银河系中心运转。太阳运行的轨道叫“黄道”，在地球中央有一条假想的与地轴垂直的大圆圈，这就是赤道。
--
FROM 218.6.152.*
我查了查，终于基本能说服我自己了。基本是这个意思。
古代解释
1、古代主浑天说者认为，天体是个浑圆形的球体，赤道即指天球表面距离南北两极相等的圆周
线。现代天文学称为天球赤道。
①《汉书·天文志》：“立春、春分，月东从青道.立夏、夏至，
南从赤道。”
②《后汉书·律历志下》“黄道去极”刘昭注引汉张衡《浑仪》：“赤道横带浑天之腹，去极九
十一度十六分之五。”
③《书·洪范》“日月之行则有冬有夏”唐孔颖达疏：“正当天之中央、南北二极中等之处谓之赤
道，去南北极各九十一度。”
我粗译如下：赤道是在天球的中部到南北两极相等（权这里本义权衡平衡引申为相等，不偏南极，也不偏北极）的圆周线。
您觉得怎么样？
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 百度说是权衡
: 大概就是中间的意思
--
修改:huxl007 FROM 139.202.28.*
FROM 218.6.152.*
你说的是远古吧，张衡时代的认识跟现在很接近了
古代解释
1、古代主浑天说者认为，天体是个浑圆形的球体，赤道即指天球表面距离南北两极相等的圆周
线。现代天文学称为天球赤道。
①《汉书·天文志》：“立春、春分，月东从青道.立夏、夏至，
南从赤道。”
②《后汉书·律历志下》“黄道去极”刘昭注引汉张衡《浑仪》：“赤道横带浑天之腹，去极九
十一度十六分之五。”
③《书·洪范》“日月之行则有冬有夏”唐孔颖达疏：“正当天之中央、南北二极中等之处谓之赤
道，去南北极各九十一度。”
【 在 serenetong 的大作中提到: 】
: 古人认为天圆地方，你们为啥都要把古人的赤道按在现代人概念的“地球”上？
: 发自「今日水木 on iPhone 12 Pro」
--
FROM 139.202.28.*
经你这么一说，三字经说的是天球赤道而不是地球赤道，谢谢！
【 在 serenetong 的大作中提到: 】
: 你引用的这么多都是古人认为天是圆的，不是地是个圆球。你们在上面讨论三字经里的赤道是现在地理概念中的地球赤道，不觉得张冠李戴么？
:
: 发自「今日水木 on iPhone 12 Pro」
--
FROM 139.202.28.*
中枢可不是物理的中间的意思哟，感觉有点勉强 ^_^
【 在 piginskybbc 的大作中提到: 】
: 中权。中枢。
: 赤道在中间。
--
FROM 218.6.152.*