- 主题:英语直播课老师语法错误
中国人说英语，很容易说的不对了
原来我公司经历，他在英国生活多年，入籍的，还是干翻译的
他自己说的，有一回他女儿（他女儿生长在英国，母语算英语）问他，爸爸你在干什么？他随口说了一句 eat grape，他女儿就说，难道爸爸你只吃1个葡萄吗？
所以我们公司和有些客户的合同是明确写的，必须找一个母语的人看一遍。
类似地，老外说汉语，量词他也说不对，因为他那个语言没有量词
【 在 leedcomm 的大作中提到: 】
: 成年国人口语能把基本时态句式都说对的真不多。。。
: 很多英语老师也是这样
--
FROM 219.236.120.45
瑕不掩瑜
中国人说英语，语法有毛病太正常了
特快不是说的，在法国买地铁票，说了一句 can you speak english，把人家售票的说怒了？因为汉语没有情态动词
【 在 BlueSky666 的大作中提到: 】
: 比如，这个老师给人感觉性格大方开朗，有事情跟她沟通，比较热情负责，对孩子们也还算不错，学习相关的事情安排的还算比较利落，以前也去学校偶尔听过一两次她的课，整体感觉课堂气氛挺活跃的（也可能是因为学校安排全班家长去听的课，老师一定是静心准备了的），英语发音还
: 憧梢裕吹挠⑽耐ζ恋模芯可Ю鹊劝桑私裉焯降挠锓ù砦螅遣皇歉芯跣⊙в⒂锢鲜φ庋踊箍梢?
--
FROM 219.236.120.45
是啊
据说一堆黑人说不对的
说个 he am啥的
【 在 zoa 的大作中提到: 】
: 老外自己说英语语法错误也一大堆，不用太纠结，能表达能明白，就很好了
--
FROM 219.236.120.45
我觉得没啥大毛病
【 在 rivaldo11 的大作中提到: 】
: 这能叫瑕不掩瑜么？呵呵
--
FROM 219.236.120.45
老师不如家长很正常
我公司还有很多负责和外国人谈判的，英语肯定比老师好多了
【 在 douyu 的大作中提到: 】
: 我听空中课堂很多小学英语老师的发音还不如我办公室同事的，不过我们是做涉外工作，有些岗位得天天和外国人说话。
: - 来自 水木社区APP v3.5.5
: 一直觉得我们英语老师还不错，教了孩子五年了，结果一上直播课，说xx词是什么意思的时候，比如parents这个词是什么意思
: ...................
--
FROM 219.236.120.45