- 主题:还以为英文版西游记很难
说的是哪个版本？Little Fox出的那个动画片吧，那就是连环画水平
又不是原著翻译
【 在 guo14guo37 的大作中提到: 】
: 今天给快五岁小朋友看了一眼，完全没压力。
--
FROM 219.142.146.*
哈哈哈哈哈哈所以说版本很重要
动画片是按照8岁以下孩子英文水平翻的
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 上面说了
: 原著没法翻译
: 我在书店看过英文版水浒，味道就不对了
: ...................
--
FROM 219.142.146.*
没记错的话，好像还是韩国人弄的
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 上面说了
: 原著没法翻译
: 我在书店看过英文版水浒，味道就不对了
: ...................
--
修改:fifthbeatles FROM 219.142.146.*
FROM 219.142.146.*
把little fox当成西游记英文版
那估计上影的《大闹天空》也约等于西游记吧
【 在 qsonyua 的大作中提到: 】
: Little fox? 入门级的英语能有多难
--
FROM 106.121.68.*
怎么说呢，反正我自己听不下去那个，比bbc原版动画差的太远
就连超级飞侠这种翻译成英文的动画，语言和语调也比little fox的西游记好太多了。
反正我是听不下去
--
FROM 219.142.146.*