- 主题:中国双母语代表性族群
不可能
我身边好些985以上水平的这个民族的人，基本都是一母语+一外语的水平
【 在 ericatss 的大作中提到: 】
: 985以上教育水平的中国朝鲜族人
: 不过他们的下一代00后，10后从小生活在大城市，已经保持不了双母语了，没有那个环境
--
FROM 115.171.39.*
怎么可能……仔细看他们朋友圈日常生活发的文字，那措辞，那用词，真和文凭水平不太一致，个别人除外。书面表达的时候，985学历的朝族人肯定比一本二本朝族人要强很多。
中文真的非常自如的朝族人，本族语就那么回事了，那基本上从小都是用着汉语。
其实最大的概率还是两门语言都就那么回事
- 来自 水木社区APP v3.5.6
【 在 ericatss 的大作中提到: 】
: 他们的韩语水平我评论不了，汉语水平是就算不是母语水平也非常接近母语了，除了腔调有点怪怪的
--
FROM 115.171.39.*
因为那门语言都不够用呗……
我认识一个985的朝族人，每类形容词就那么有限的一两个，经常把成语用到似是而非的场景里，很像语文不太好的汉族孩子那种表现
【 在 g3n1u5 的大作中提到: 】
: 他们最牛的的是混着聊天
: 一句韩语一句汉语
: 甚至半句半句掺和着来
--
FROM 115.171.39.*
是啊，双母语，这期望高得有点没必要
【 在 g3n1u5 的大作中提到: 】
: 我的样本应该远多于你
: 不过结论差不多…
--
FROM 115.171.39.*
交流时候不去想这个词、那个词是不是词不达意，那确实也没啥，说事情是能说很明白的
【 在 g3n1u5 的大作中提到: 】
: 高知社区对母语要求有点高
: 按我的标准
: 在市井场所可以完全融入
: ...................
--
FROM 211.99.243.*
如果是邮件、自科、工科论文那种书面表达，那问题不大
如果是人文社科论文，或者文学类的，差异还是肯定有，而且那种词不达意和水平差的母语者，又不一样
【 在 ericatss 的大作中提到: 】
: 我的工作需要一定的书面表达能力，我打交道过的朝鲜族人，这方面都没问题
--
FROM 211.99.243.*