再好的翻译都不可能百分百表达原文，特别是言有尽而意无穷的感受会大打折扣甚至荡然无存，所以学而获与不学而获之间永远存在差距。或许在某些层面体会不到这种差距，但绝不是说差距不存在。
【 在 DragonDon 的大作中提到: 】
: 我这里统一回复一下，说明我的观点：  
: 1、英语有用，但学习英语是否有用值得讨论；(这两者是不同的，大家注意区分一下哦）  
: 2、英语的核心用处，如了解文化、学习知识，日常交流，这些都可以通过AI介入来实现直接使用，就像武侠小说里面吃了大还丹，一夜直接成为高手，这种情况下受罪苦练十年的过程是否还有意义；当然有朋友学习英语的用处是锻炼脑力，磨练心性，自我充实，这个无需讨论；  
: 3、有朋友举例下棋、速算和古诗等，这些活动的核心用处是锻炼脑力，陶冶情操，这个AI介入没有意义，和英语的核心用处是使用完全不同，不能简单类比；  
: 4、当然，英语还有一个核心用处是考试，但学科考试本身目的是起引导作用，从发展来说，如果学习英语的收益已经可以通过不用学习而自动获得，这种引导大家学习从而获得收益的考试手段是否还需要也值得讨论。这个当然不会马上发生，但毕竟这里是儿童教育版，大家都是在讨论未来。  
:  
: P.S., 今天是真让AI做了一篇阅读理解，不是简单使用翻译功能，说明技术确实在飞速发展，不学而获的可能性确实存在。纯属有感而发，如有冒犯，也请见谅  
:  
: --
--
FROM 123.120.255.*

他作为翻译对客户负责，不对自己负责。我们公司也尝试了AI翻译，结论是翻译水平不够好，需要人力校对，暂时没有批准使用。不过即使未来AI再怎么发展，我也不后悔让孩子投入时间去学英语，因为他能自主阅读原版书后能找到中文书或者中译本里没有的乐趣。
【 在 czlinpt 的大作中提到: 】
: 就是现在也不行，也许我们的评判标准不一样，你是觉得意思能懂就行，我是觉得要按照科研论文的专业论述。  
:  
: --
--
FROM 123.120.255.*

别逗了，除非是小孩这么干，否则不管懂还是不懂的人都会觉得这人有病
【 在 whx83 的大作中提到: 】
: 背古诗古文又不是为了背而背，那不成复读机了？那些著名的诗句、古文，都是有背景或者情境的。很多时候，现代人也会有似曾相识的情境，却难以表达。此时，一句恰到好处的古诗、古文，字数不多，但却能恰到好处地表达出你的心境，旁边懂的人能秒懂，不懂的一脸懵逼。往小了说能提高逼格，往大了说可能交到不一样的朋友我，往内心说能有一种释放的快感。  
:  
: --
--
FROM 123.120.255.*